San Juan 5:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Jech c'u cha'al ti Jtot ta xcha'cuxes ti animaetic yo' ta xac'be ti xcuxlejale, ja' jech ti vu'un Xnich'onune, ta xcac'be xcuxlejal ti buch'u ta jc'an ta xcac'bee.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Jaꞌ chac cꞌu chaꞌal ta xchaꞌcuxes ánimaetic ti Jtote, jaꞌ noꞌox yechon uc, ta jchaꞌcuxesic ti muchꞌutic ta jcꞌan ta jchaꞌcuxesique.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ Ja' chac c'u cha'al ta xcha'cuxes animaetic ti Totile, ti chac'be xcuxlejale, ja' no'ox yech li Ch'amalil uque ta xac'be xcuxlejal ti much'u tsc'an yo'on chac'bee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Jech chac c'u cha'al ta xcha'cuxes animaetic li Jtote xchi'uc ti ta xac'be xcuxlejalique, ja' no'ox jechun ec, xu' ta jcha'cuxes li boch'o ta jc'an ta jcha'cuxese; ta xcac'be xcuxlejal ec.

Tzotzil San Andres

²¹ Jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal ta schaꞌcuxes ánimaetic li Jtote, jaꞌ noꞌox jechun eꞌuc, xuꞌ ta jchaꞌcuxes li buchꞌutic ta jcꞌan ta jchaꞌcuxesique.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Hech chaj c'u che'el chcha'cuses animaetic ti Jtote, ja' no'ox hech uc ti ho'one ti Snich'onune, ti much'u ti jc'an ti jcha'cusese, ti jcha'cuses.

San Juan 5:21 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:21

Oxib velta ta anil laj slichan sc'ob ta stojol ti olole, ti xi tsots lic sc'opon ti Diose: “Cajval Dios, ¡ta jc'anbot vocol ti cuxesbun talel ti olol li'e!”

2 Reyes 5:7

C'alal laj yavta vun ti ajvalil yu'un Israele, lic xch'i' ta jatel ti sc'u'e, svinajeb ti mu x'ech' ta xa'i ti vul o'ntone, ti xi laj yale: —¿Mi Diosun ya'yel ta yaq'uel cuxlejal xchi'uc ta xtuch'el yo' jech ta xistacbun talel jun vinic ta xpoxtabel ti sc'a'emale? A'yio ava'iic lec, ti mu xa slequiluc ma' le' une. Ja' xa no'ox ti c'usi mu xloc' ta nopel yu'un yo' jech ta xquich' contrainele.

San Juan 11:25

Xi laj yal ti Jesuse: —Vu'un jbainoj ti cha'cuxiele xchi'uc ti cuxlejale. Ti buch'u ta xch'un ti c'usi ta xcale, manchuc mi ta xcham, ta xcha'cuxi.

San Juan 17:2

Yu'un laj avac'bun cabtel ta sbainel scotol ti jnaclejetic ta banomile, yo' jech ta xcac'beic xcuxlejalic sbatel osil ti buch'utic laj avac'bune.

San Juan 6:63

Ta sventa ti Ch'ul Espiritue oy cuxlejal, ja'uc ti lum ach'ele, mu'yuc c'usi bal o. Ti va'i s'elan laj calboxuc ava'iique, naca sc'oplal ti Ch'ul Espíritu ti ta xac' cuxlejale.

Hechos 26:8

¿C'u cha'al mu xc'ot ta avo'ntonic ta xch'unel ta xcha'cuxes animaetic ti Diose?

Romanos 8:11

Ta sventa ti nacal ta atojolic ti Ch'ul Espíritu yu'un ti Diose, ja' ta xac'boxuc xcuxlejal ti abec'talic ti sna' chame, yu'un nacal ta atojolic ti Ch'ul Espíritu ti Buch'u laj xcha'cuxes ti Jesucristoe.

1 Corintios 15:45

Ti ch'ul c'ope xi ta xale: “Ti sba vinic Adane ac'bat xch'ulel, jech icuxi li' ta banomile.” Ja'uc ti xchibal Adane ta xac' cuxlejal sbatel osil ta sventa ti Ch'ul Espíritue.

Deuteronomio 32:39

C'ajomal no'ox vu'un jtuc Diosun; mu'yuc xa ma' ti oy to yan diosetic ta tael jech c'u cha'al ti vu'un une. Vu'un ta xcac' ti cuxlejale, vu'un ta jtuch'; vu'un ta jliques ti yayijesele, vu'un ta jpoxta. Mu'yuc buch'u ma' ti ta sq'uej sba loq'uel ta stojol ti jmuc'ul jtsatsal une.