San Juan 3:20 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Scotol ti buch'utic ta spasic ti c'usi chopole, xti'et sjolic yu'un ti luze. Mu sc'an xnopajic ta stojol ti luze yo' mu xvinajesbatic ti c'usi chopol ta spasique.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Scotol ti muchꞌutic jaꞌ tspasic li cꞌusitic chopole, chopol chaꞌiic cꞌusitic yaloj ti Xchꞌamal Rioxe. Mu scꞌan xichꞌic ta mucꞌ yuꞌun jaꞌ mu scꞌanic ti xvinaj li smulique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ Scotol ti much'utic ja' tspasic li c'usitic chopole, toj chopol chilic li luze, mu sc'an xnopojictal yo bu li luze, yu'un ja' mu sc'anic mi chvinaj li c'usitic tspasique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Yu'un scotol li boch'otic ja' tspasic c'usitic chopole, toj chopol chilic li luze, jech mu sc'an xtalic, yu'un ja' mu sc'anic xvinaj li c'usi tspasique.

Tzotzil San Andres

²⁰ Scotol li buchꞌutic chopol li cꞌusi ta spasique mu scꞌan ti acꞌo vinajuc li smulique, jaꞌ yuꞌun mu scꞌan xiyichꞌic ta mucꞌ, joꞌon li Snichꞌonun li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Scotol ti much'u mu xtun ti c'usi tspase, mu sc'an ti ac'o vinajuc ti c'u che'el tspase hech yu'un mu sc'an chtal ti stojol ti Snich'on ti Diose.

San Juan 3:20 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:9

Laj taj une, laj sloq'ues talel ta xaltem, tal yac'be ti panetique. Mi ja'uc sc'an slajes ti Amnone. C'ajomal no'ox laj yal mantal ti loq'uicuc batel scotol ti c'u yepal oyic ta nae.

1 Reyes 22:8

Ti ajvalil yu'un ti Israele xi laj stac'be ti Josafate: —Oy to yan ma' ti oy buch'u xu' ta jac'tic ta stojol ti Dios unbi, ja' ti Micaiase, xnich'on ti Imlae. Ja'uc le' une, mu lecuc xquil. Mu'yuc lec c'usi ta xalbun ti c'alal oy c'usi ta jac'bee, naca chopol ta xalilan. Ja'uc ti Josafate xi laj yalbe ya'ie: —Mu xaval jech taje.

1 Reyes 3:20

Va'i un, lic talel ta o'lol ac'ubal ti c'alal vayalune, ti laj spet loq'uel ta jxocon ti col ti bu puch'ulune, ti ja' laj xpuch'anbun ta jxocon ti yol chamem xae.

Salmos 50:17

ti mu lecuc ta xava'i ti ta jtojobtasote, mi ja'uc xavac' ta venta ti jc'ope?

Proverbios 1:29

Yu'un bajbil yu'unic ti bijilile, mu xc'ot ta yo'ntonic ta yich'el ta muc' ti Diose.

Proverbios 15:12

Ti buch'u pimunebe mu junuc yo'nton xchi'uc ti buch'u ta xtojobtasvane, mi ja'uc ta sco'oltas yo'nton xchi'uc ti buch'u oy sbijile.

Proverbios 16:30

Yuni satilal o xa yu'un xchi'uc ma' ti buch'u yac'oj sjol ta spasel ti c'usi chopole; smacoj no'ox ye xchi'uc ti c'usi c'ot xa ta nopel yu'une.

Proverbios 2:13

ti laj xa yictaic comel bu to ox lec stamojic batele, ti stamojic xa batel sbelel ch'ayele,

Proverbios 4:18

Xi s'elan stamojic batel ma' ti buch'u oy stuq'uil yutsile, co'ol s'elan jech c'u cha'al ta xvul ta loq'uel ti xojobal c'ac'ale: ti xtixet no'ox yutsilal ta j'ech'el ja' to c'uxi tixil ti xojobale.

Proverbios 5:12

Xachi xa ta xaval une: “¿C'u xa no'ox cha'al laj jbaj ti bijubtasele? ¿C'u no'ox cha'al laj jip laj jten ti tojobtasele?

Jeremías 9:6

Yu'un xi ta xal ta jamal ti Diose: “Naca lo'lavanej me'inem xa'iic, nopem xa'iic ti lo'lavaneje. Laj sc'oplal ti xiyojtiquinic ti jteclumale.

San Lucas 11:45

Oy jun jchanubtasvanej yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, xi laj yale: —Jchanubtasvanej, ta xasoques co'ntoncutic yu'un ti va'i s'elan ta xavale.

San Juan 3:21

Ja'uc ti buch'u co'ol yo'ntonic xchi'uc ti bu ja' melele, ta xnopajic ta stojol ti luze yo' jech ta xvinaj sva'anoj sba ti Dios ta stojolic ti c'usi ta spasique.”

San Juan 7:7

Yu'un ti buch'utic co'ol avo'ntonic xchi'uque, mu'yuc xti'et sjolic ta atojolic. Ja'uc ti vu'une ta xiscontrainicun, ja' ti jamal ta xcalbe ya'iic ti c'usi chopol ta spasique.