San Juan 21:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Yoxcojal xa taje ti laj yac' sba iluc ti Jesús ta stojol ti yajchanc'optac ti c'alal cha'cuxiem xae.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Jaꞌ yoxꞌechꞌelal o iquilticotic ti Jesuse ti cꞌalal chaꞌcuxiem xaꞌox loqꞌuel ta smuquenale.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Yox'ech'elal xa o iyac' sba ta ilel ta stojol li yajchanc'optac ti Jesuse ti c'alal cha'cuxiem xa'oxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ja' yoxibal xa velta te laj yac' sba ta ilel ta stojol yajchanc'optac li Jesús ti c'alal cha'cuxem xa'oxe.

Tzotzil San Andres

¹⁴ Jaꞌ yoxibal xaꞌox velta iyacꞌ sba ta ilel ta jtojolcutic li Jesuse li cꞌalal chaꞌcuxiem xaꞌox loqꞌuel ta chꞌene.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ja' yoxibal vuelta ti laj yac' sba ti q'uelel ti jtojoltutic ti Jesuse c'alal cha'cuxem xa loq'uel ti ch'en.

San Juan 21:14 Iomraidhean Croise

Marcos 16:12

Laj taj une, yan o c'u s'elan laj yac' sba iluc ti Jesús ta stojol cha'vo' yajchanc'op c'alal ta xanavic batel ta bee.

Marcos 16:14

Ts'acal to un, ti Jesuse laj yac' sba iluc ta stojol buluchvo' (11) yajchanc'optac c'alal ja' o chotolic ta sts'el sti'il mexae. Laj svul ta scoj ti mu'yuc c'usi c'otem ta yo'ntonique, xchi'uc ti tsots yo'nton xa'i sbaic ti mu'yuc laj xch'unbeic ti oy buch'u laj yalic ti cha'cuxiem xae.

San Juan 20:19

Ta smalel c'ac'al yu'un ti sliquebal xemunae, bajalic ta jbej na ti stsobolic ti jchanc'opetique, ta scoj xi'el yu'un jpas-mantaletic yu'un ti israeletique. Och batel ti Jesús ti c'ot sva'an sba ta o'lol yu'unic ti xi laj yale: —Tsotsanic, junuc avo'ntonic, mu xaxi'ic.

San Juan 20:26

Xvaxaquibal (8) xa c'ac'al yech'el, tsobolic ta jbej na xtoc ti yajchanc'optaque, xchi'uc tey xa oy ec un ti Tomase. Ac'o mi bajal lec ti ti' na yu'unique, och batel ti Jesuse. C'ot sva'an sba ta o'lol yu'unic ti xi laj yale: —Laetuc, siquetuc avo'ntonic.

San Juan 21:1

Laj taj une, ti Jesuse laj yac' sba iluc ta stojol ti yajchanc'optac ta sti'il nab Tiberiase. C'alal laj yac' sba iluque, xi s'elan c'ot ta pasele:

Hechos 1:3

Ti jech x'ech' xnel xa svocol ti Jesuse, laj yac' sba iluc ta stojol ti yajcholc'optaque, laj yac' sba iluc ti cuxule. Cha'vinic (40) c'ac'al laj yac' sba iluc ta stojolic xchi'uc laj yalilanbe sc'oplal ti ventainel yu'un ti Diose.