San Juan 20:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Laj yil cha'vo' ánjeletic sac ta j'ech'el ti sc'u' slapojique, ti chotolic ti bu to ox laj yaq'uic sbec'tal ti Jesuse. Jun chotol ti bu to ox oy stuq'uil ti sjolinabe, jun chotol ta stuq'uil yoc ti bu to ox tuts'ule.

Tzotzil Zinacantan

¹² Iyil la ti tey chotajtic chaꞌvoꞌ anjel ta vinajele, jun la ta sjol, jun la ta yoc ti yoꞌ bu telanbil toꞌox ti ánima Jesuse. Sac la ti scꞌuꞌique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Iyil cha'vo' anjeletic sac tajmec sc'u'ic, tey chotajtic yo' bu telanbil to'ox ti Jesuse; jun ta sjol, jun ta yoc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Laj yil te oy chib yaj'almantal Dios bats'i sac sc'u'ic. Ja' te chotolic yo' bu laj yac'beic sbec'tal li Jesuse, jun ta sjol, jun ta yoc.

Tzotzil San Andres

¹² Iyil ti te chotol chaꞌvoꞌ yajꞌangel Dios, jun ta sjol, jun ta yoc li bu toꞌox laj yaqꞌuic comel li sbecꞌtal stacupal li Jesuse. Toj sac tajmec li scꞌuꞌique.

Tzotzil de Huixtán

¹² Laj yil te nacajtic cha'vo' ch'ul abatetic. Sac ti jyalel ti sc'u' spoq'uique. Te nacajtic ti bu i'ac'at comel ti stacopal ti Jesuse, jun ti sjol, jun ti yacan.

San Juan 20:12 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 5:12

Scotol ti jq'uejimol levitaetique, ti Asafe, ti Hemane, xchi'uc ti Jedutune, jmoj xchi'uc ti xnich'nabique, xchi'uc ti jlom yuts' yalalique, va'alic ta yeloval sloq'ueb c'ac'al yu'un ti altar ti naca sac ti sc'u' slapojique. Oy ta sc'obic ti set-set taq'uinetique, ti jtos o ta vobetique, xchi'uc ti arpaetique. Chapalic vacvinic (120) ta vo' paleetic ta yoq'uisanel ti oq'uesetique.

Daniel 7:9

Mu'yuc jch'ay jliqueluc jsat ta sq'uelel c'alal to c'uxi lic yaq'uic ti jun chibuc ti muc'tic chotlebale, ti ja' jun Mol ti tey tal chotluque. Ti Mol taje, co'ol s'elan saquil bot ti sc'u' slapoje, ti sac mesan no'ox jech c'u cha'al saquil tsots ti stsotsil sjole. Ti xchotlebe, co'ol s'elan leb c'oc' ti scarosaltaque.

San Mateo 17:2

Ti bu taje, ta sba ta satic yanij ti c'u s'elan to ox ti Jesuse. Xojobin no'ox liquel ti sat jech c'u cha'al xojobal c'ac'al. Sac lapan ta j'ech'el ti sc'u'e jech c'u cha'al junuc luz.

Hechos 1:10

C'alal jech sq'uelojic ta xmuy batel ta vinajel ti Jesús ti ta xnamaj ech'el ta stojolique, ja' o laj yilic va'al ta sts'elic cha'vo' viniquetic ti sac ti sc'u' slapojique.

Apocalipsis 3:4

Manchuc mi jech un, li' ta Sardise oy jlom avu'unic ti mu'yuc sbonoj ta ic'obal ti sc'u'ique, yu'un ti stuquique jun no'ox saquil sc'u'ic ta xchi'inicun ta xanobale, yu'un jech loc' ayan ta yo'ntonic.

Apocalipsis 7:14

—Yojtot, xana' atuc bu talemic —xcut. Xi laj stac'bune: —Le'e, ja'ic ti buch'utic cuch yu'un ti tsots svocolique, yu'un laj yaq'uic ta chuq'uel ti sc'u'ique, xchi'uc laj yaq'uic ta sacubtasel ta sventa xch'ich'el ti jcot ta Uni Chije.