San Juan 20:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Laj taj une, sut batel ta snaic ti jchanc'opetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Lisut ta jnaꞌticotic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Isutic ech'el ta snaic li yajchanc'optac Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Jech isutic batel ta snaic.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Lijsutcutic batel ta jnacutic, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech yu'un hech nisututic batel ti jnatutic ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique.

San Juan 20:10 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:12

Manchuc mi jech un, ti Pedroe bat ta anil c'alal to muquinal. Ti c'alal laj sq'uel ochele, c'ajomal no'ox laj yil ti saquil poq'ue. Elom no'ox ta xa'i ti c'alal sut batel ta nae.

San Juan 16:32

Sta xa yorail, ja' xa yorail avi tana li' une, ti tan puc ta xabatique, jtuc ta xavictaicun comel. Manchuc mi jech, yu'un chi'inbilun yu'un ti Jtote.

San Juan 20:11

X'oc'olet xa com ta ti' muquinal ti Mariae. C'alal jech ta x'oq'ue, laj scujan sba ta sq'uelel ochel ti muquinale.

San Juan 7:53

Ts'acal to un, ta jujun tal bat ta snaic.