San Juan 2:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti sme'e xi laj yalbe ti jtuneletique: —Pasic scotol ti c'u s'elan ta xalboxuque.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti smeꞌe jaꞌ yech lic yalbe ti jcholveꞌliletique: ―Ti cꞌusi chayalbeic li cole, xachꞌunic me ―xut.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Li sme'e ja' yech iyalbe ti much'utic scuentainojic li ya'lel uvae: —Pasic me scotol li c'usitic chayalbeique —xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li sme'e jech bat yalbe li j'ac've'liletique: —Ch'unic me scotol li c'usitic ta xalboxuque —xut.

Tzotzil San Andres

⁵ Li smeꞌe jech ba yalbe li jꞌacꞌveꞌliletique: ―Li cꞌustic chayalbeic li cole chꞌunic me ―xut.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti sme'e hech ba yalbe ti mozoetique: ―Pasic me scotol ti c'usi chayalboxuque ―xchi.

San Juan 2:5 Iomraidhean Croise

Génesis 41:55

Va'i un, c'alal lic vi'nal ta stojol ti jnaclejetic ta Egiptoe, bat sc'anbeic trigo ti faraone. Ja' yu'un un, ti faraone xi laj yalbe ya'iic scotol ti egipcioetique: “Ba c'oponic ti Josee. Ja' jech xtoc, pasic ti c'usi ta xayalboxuque.”

Génesis 6:22

Jech laj spas scotol ti Noee jech c'u cha'al i'albat yu'un ti Diose.

Ezequiel 12:7

Lic jchapan ti c'usitic oy cu'un jech c'u cha'al laj yalbun ti Diose. Ta c'ac'altic, xich'etet loq'uel xchi'uc ti c'usitic oy cu'une, ti co'ol xa s'elan bec'bil ta xibate. C'alal mal xa tal ti c'ac'ale, li'och ta sjomel ti moque. C'alal xyamet xa talel ti osile, ta sba ta sat scotolic, jcuchoj xa loq'uel ti c'usitic x'ayan cu'une.

San Mateo 12:46

Ti Jesuse yacal to ox ta xc'opoj ta stojolal ti jnaclejetique c'alal ja' o c'ot ti sme'e, ti yits'inabtaque. C'alal c'otique, comic ta pana. Ta sc'an ta sc'opon ya'iic ti Jesuse.

San Juan 15:14

Mi ta xapasic ti c'usi ta xcalboxuque, lec xquil jbatic.

Hechos 9:6

Xi laj sjac' c'alal xnicnun xa ta xi'el ti Sauloe: —¿C'usi ta xac'an ta jpas, Cajval? Xi albat yu'un ti Cajaltique: —Lican, ochan batel ta jteclum. Ti bu taje ta xa'albat ava'i ti c'usi stac' ta xapase.

Hebreos 11:8

Ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unel ti Abrahame, ti c'alal tae ta iq'uel yu'un ti Diose, laj xch'un, loc' batel yo' ta xbat ta banomil ti bu ta x'ac'bat ti xrexto yu'un ti Diose. Laj yicta comel ti yosil sbanomile c'alal mi ja'uc sna' ti bu ta xbate.

Hebreos 5:9

Ti c'alal laj spas scotol ti c'usi oy ta yo'nton ti Diose, c'ot ta banquilal Jcoltavanej yu'unic sbatel osil ti buch'utic ta xc'ot ta yo'ntonic ta xch'unele.

Jueces 13:14

Mu xuch' ti pasem uch'bolale, mu slajes ti c'usi ta naca uva loq'uesbile, mi ja'uc ti c'usi naca q'uixin uch'bolale. Mu slajes ti c'usi albil sc'oplal ti mu stac' lajesele. Ja'uc no'ox, ac'o spas ti c'u s'elan laj calbe ya'ie.

Rut 3:6

Ti Rute bat ti bu ta xich' majel ti trigoe, ti jech lic spas scotol jech c'u cha'al albat yu'un ti sme'alibe.