Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 19:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

22 Xi laj stac' ti Pilatoe: —Ti c'usi laj xa jts'ibae, ja' jech ta xcom o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

22 ―Ti cꞌu xꞌelan icacꞌ ta tsꞌibaele, acꞌu comuc xa o yech ―xꞌutatic yuꞌun ti Pilatoe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

22 ―Itac'av ti Pilatoe: —Ti c'u x'elan icac' ta ts'ibaele, ac'u comuc xa o yech ―x'utatic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

22 Itac'ov li Pilatoe: —Ti c'u x'elan laj cac' ta ts'ibaele, jech xa icom o —xi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

22 Itacꞌav li Pilatoe: ―Li cꞌusi laj cacꞌ ta tsꞌibaele, jech acꞌo comuc ―xi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

22 Hech itac'av ti Pilatoe: ―Ti c'u che'el laj xa cac' ti ts'ibael, ja' no'ox hech ―xchi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 19:22
6 Iomraidhean Croise  

Ti Dios scotol xu' yu'une, ac'o sva'an sba ta atojolic yo' jech ta xc'uxubaj yo'nton ti vinic ta atojolic ta scolta talel ti jun achi'ilic ta voq'uele, xchi'uc xtoc ti Benjamine. Mi jech ta xc'ot ta pasel ch'abal junuc ti jnich'on ta xcome, ¡jechuc ti ch'abaluc ti jnich'one!


“Batan, ba tsobo scotol ti judíoetic ta Susae, ti yictaicuc yotic ta jventae. Mu'yucuc c'usi stun slajesic oxib c'ac'al xchi'uc oxibuc ac'ubal. Jech ta jpas ec xchi'uc ti cajmosovtaque. Ta ts'acal to un, ta xbat jc'opon ti ajvalile, ac'o mi mu jechuc ta xal ti oy c'usi tsots albile. Mi ta smilicune, ac'o smilicun xch'a.”


Ta xapajes un ti xvo'o'et no'ox ti nabe, ti xvochvun no'ox ti jnaclejetique.


Ti scapemal sjol ti jnaclejetique, ta xjoybij ta alequil c'optael; ta sventa juteb ti sc'ac'al yo'ntone, jun to sronail ajol ta xc'ot yu'unic.


c'alal laj yalbe mantal ti nab bu xc'ot ta pajel ti snojemale, c'alal laj yac'be stsacleb yic ti banomile,


Va'i un, ti Pilatoe lic sa'ilan c'u s'elan xu' ta scolta batel ti Jesuse, ja'uc ti israeletique xi laj yavtaic batele: —Mi ta xacolta batel ti vinique, ma'uc lequil jtunelot yu'un ti muc' ta ajvalil Cesare. Buch'uuc no'ox ta sbis sba ta ajvalile, ja' yajcontra ti ajvalil Cesare.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan