San Juan 15:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ “Mi staoj yav nabaloxuc ta jtojole, mi mu xch'ay ta avo'ntonic ti c'u s'elan laj jchanubtasoxuque, c'anbeic ti c'usi ta xac'anique, ta xa'ac'batic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ ’Mi jꞌechꞌel chavichꞌicon ta muqꞌue, mi jꞌechꞌel chachꞌunic li cꞌusitic chacalbeique, xuꞌ xacꞌanbeic Riox ti cꞌusitic chacꞌanique, chayacꞌbeic.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ »Mi li' nap'aloxuc o ta jtojole, mi chapasic li c'usitic cha jchanubtasic oe, c'anic ti c'usitic chac'anique cha'ac'batic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Me li' oyoxuc o ta jtojole, me te oy o ta avo'ntonic li jc'ope, xu' chac'anbeic Dios scotol li c'usi chac'anique, jech chayac'boxuc.

Tzotzil San Andres

⁷ ’Mi chavichꞌicun o ta muqꞌue, mi te oy o ta avoꞌonic li jcꞌope, xuꞌ chacꞌanbeic Dios scotol li cꞌusi chacꞌanique jech chayacꞌbeic.

Tzotzil de Huixtán

⁷ ’Mi chacomic ti jtojole, mi chavac' ti avo'ntonic ti jc'ope, xu' chac'ambeic ti Diose scotol ti c'usi tsc'an ti avo'ntonique. Hech cha'ac'batic.

San Juan 15:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 3:5

Ti ta Gabaone, oy jun ac'ubal ti laj yac' sba iluc ti Dios ta xvaich ti Salomone, ti xi albate: “Ti C'usiuc no'ox yatel avo'ntone, c'anbun, ta xcac'bot.”

Job 22:26

Ta xc'ot ta smuyubajel avo'nton, ti jun xa avo'nton ta xaq'uelbe ti sate.

Job 23:12

C'otem ta pasel cu'un ti smantaltaque, ti oy c'usi jbel tsots albil yu'une, ma'uc ta jpas ti c'usi xal ti co'ntone.

Salmos 119:11

Ti yo' mu jta jmul jcolo' ta atojole, ta sventa no'ox ac'op ti bejel lec c'ot ta co'ntone.

Salmos 37:4

Tec'luc ta avo'nton ti mu tenbaj ta xava'i ti Diose, ta xc'ot ta pasel yu'un ec un ti c'usi juteb ta avo'nton ta xata ava'ie.

Proverbios 10:24

Ti bu jtos ta xi' yu'un ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, ja' ta xc'ot ta stojol, ja'uc ti bu juteb ta yo'nton ta sta ya'i ti buch'u oy stuq'uile, ja' ta xc'ot ta stojol.

Proverbios 4:4

Xi s'elan laj stojobtasun ti jtote: “Bejano lec ta ajol ti jlo'il ca'yeje; tamo ta spasel ti c'u s'elan laj calbote, ta xavil ti ach'iel ac'opojel unbi.

Isaías 58:8

“Va'i unbi, jun to saquilal xojobal ic'luman ta xvinaj ti avutsilale. Ta ora no'ox ta xlic poxtajan yu'un ti ayayijemale. Jba'be avu'un ti c'usi lec ta xapase. Mu xa scomtsanot ti cutsilale.

Jeremías 15:16

C'alal ta xac'opoj talel ta jtojole, lec laj ca'i. Laj jta ti ximuyubaje, ti xcuxet to banomil yu'un laj ca'ie. Yu'un c'otemun ta avu'un, Ajvalil Dios ti scotol xu' avu'une.

San Mateo 7:7

“C'anbeic ti Diose, ta xac'boxuc. Sa'ic, ta xataic. Tijic ti ti'nae, ta xajambatic.

San Juan 14:13

Scotol ti c'usi ta xac'anic ta jventae, ta xc'ot ta pasel yo' jech ta sventa ti Nich'onile, ta jvinajes yutsilal ti Totile.

San Juan 15:16

Ma'uc vo'oxuc laj at'ujicun, yu'un vu'un laj jt'ujoxuc yo' ta xcac' abainic ta spasel ti c'usi leque, ti staojuc oy yav ta atojolic ta spasel ti c'usi leque, ti mu xlaj sc'oplale. Jech ti Jtote ta xayac'boxuc ti c'usi ta xac'anic ta jventae.

San Juan 16:23

“Ti jech c'ac'al taje, mu'yuc xa c'usi ta xajac'beicun. J'ech'el ta xcalboxuc ava'iic, scotol c'usi ta xac'anbeic ti Jtot ta jventae, ta xayac'boxuc.

San Juan 8:31

Ti Jesuse xi laj yalbe ti israeletic ti buch'utic laj xch'unique: —Mi staoj yav avo'ntonic ta xch'unel ti c'u s'elan laj calboxuque, ta j'ech'el ja' cajchanc'opoxuc.

San Juan 8:37

Jna' lec ti snitiluloxuc ti Abrahame. Ja'uc le' une, ta xamilicun ava'iic, mu xac'an xach'unic ti c'u s'elan ta xcale.

Gálatas 4:2

Oy buch'u ta xchabi, oy buch'u ta sbainbe ti xrextoe, ja' to mi sta yorail ti yaloj ono'ox comel ti stot ti ta x'ac'bat yich'e.

Gálatas 5:16

Ja' yu'un un, xi ta xcalboxuc ava'iique: Cuxianic ti c'u s'elan ta sc'an ti Ch'ul Espíritue, ma'ucuc xavac'beic yipal ta spasel ti c'usi xal ti o'ntonale.

Deuteronomio 6:6

“Bejluc c'otuc ta ajol scotol tana li'e ti va'i s'elan laj calbot ava'ie.

Colosenses 3:16

Oyuc ta avo'ntonic sc'opojel ti Cristoe. Chanubtaso abaic. Tsatsubtasbo aba avo'ntonic ta jujun tal yu'un scotol ti abijilique. Colaval, xavutic Dios ta avo'ntonic ti jech ta xaq'uejinic yu'un ti sc'op Diose, yu'un ti sq'uejoj Diose.

1 Juan 2:14

Ti jech laj jts'ibaboxuc talel li'e, totil me'iletic, yu'un laj xa avojtiquinic ti Buch'u oy xa ono'ox c'alal lic meltsajuc talel scotole. Ti jech laj jts'ibaboxuc talel li'e, querem tsebetic, yu'un tsotsoxuc, yu'un oy ta avo'ntonic ti sc'op Dios ti laj ach'unique, yu'un laj xa apech'ic ta teq'uel ti pucuje.

1 Juan 2:27

Ja'uc ti vo'oxuque avich'ojic xa ti Ch'ul Espíritu ti laj yac'boxuc ti Cristo yo' jech ventainbiloxuque. Ma'uc tsots sc'oplal oy buch'u ta xaschanubtasoxuc, yu'un ti Ch'ul Espíritu ti laj avich'ic ac'bele, ja' ta xac'boxuc ana'ic scotol. Yu'un ti c'u s'elan ta xac'boxuc ana'ique, ja' melel, ma'uc jutbil. Junuc avo'ntonic cuxianic ta stojol ti Cristoe jech c'u cha'al ta xac' ana'ic ti Ch'ul Espíritue.

1 Juan 3:22

Ja' yu'un un, ta xijyac'botic scotol ti c'usi ta jc'anbetic ti ta xtun cu'untique, yu'un ta jch'unbetic ti smantale, xchi'uc ta jpasbetic ti c'usi lec ta xile.

1 Juan 5:14

Ta jpat co'ntontic ta stojol ti Diose, yu'un ta jna'tic c'alal mi oy c'usi ta jc'antic jech c'u cha'al oy ta yo'ntone, ta xa'i ti jc'optique.