San Juan 15:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² “Ti manchucuc lital ta sc'oponelique, mu'yuc smulic ti jechuque. Ja'uc avi tana li'e, mu xa stac' ti spac sc'oplalic ta scoj ti smulique.

Tzotzil Zinacantan

²² ’Ti manchuc tal jcꞌopon li crixchanoetique, muc xvinaj ti oy smulic ti yechuque. Lavie mu xuꞌ chalic ti chꞌabal smulique yuꞌun chopol chiyilic.

LEQUIL ACH' C'OP

²² »Ti manchuc tal jc'oponique mu c'usi smulic ti yechuque. Pero lavie mu xu chalic ti ch'abal smulique;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² “Ti manchuc litale, ti manchuc tal jc'opanique, mu'yuc smulic ti jechuque. Li' ta orae mu xa c'usi xu' chalic, yu'un oy smulic o.

Tzotzil San Andres

²² ’Ti manchuc tal jcꞌoponic li crixchanoetique, muc bu xvinaj mi chopol li yoꞌonique. Li avie mu xa xuꞌ chalic ti lec yoꞌonique yuꞌun chopol chiyilic.

Tzotzil de Huixtán

²² ’Ti manchuc ti nitale ti tal jc'opone, muc xvinaj ti oy smulique ti hechuque. Ja'uque yu'un ti nitale hech yu'un mu xu' chalic ti mu'yuc ti smulique.

San Juan 15:22 Iomraidhean Croise

Ezequiel 2:5

Mi xayaq'uic ta venta, mi mu'yuc, ipaluc mi laj avalbe ya'ie, yu'un ja' jun toyobba jnaclejetic ti stuque, sna'icuc un ti oy jun j'alc'op ta stojolique.

San Lucas 12:46

C'alal xa'ie, vul xa ox ti yajvale, ti mu ja'uc jutebuc sna' c'usi orae. Ta stsitse yu'un ti ajvalile. Jech ta xc'ot ta stojol jech c'u cha'al ti jbaj-mantaletique.

San Juan 12:48

Ti buch'u ta xisjip xistenune, xchi'uc ti mu xich' ta muc' ti jc'ope, xi s'elan ta xc'ot ta stojole: ta xich' chapanel ta slajebal c'ac'al ta sventa ti c'u s'elan laj cale.

San Juan 15:23

Yu'un ti buch'u xti'et sjolic ta jtojole, xti'et sjolic ta stojol ti Jtote.

San Juan 15:24

Ti manchucuc laj staic ta ilel ti jtuc xa no'ox oy c'usi laj jpas ta stojolique, mu'yuc smulic ti jechuque. Le'e laj xa yilic un. Manchuc mi jech laj yilic ti c'usi laj jpase, xti'et sjolic ta jtojol, xchi'uc xti'et sjolic ta stojol ti Jtote.

San Juan 16:9

Ti mulile, ja' ti mu xisch'unique.

San Juan 19:11

Xi laj stac' ti Jesuse: —Mu'yuc c'usi xu' avu'un ta jtojol ti manchuc laj yac'bot avabtel ti Diose. Ja'uc ti buch'u tal yac'un ta avoc ac'obe, ech'em smulic, ja' mu sta ti vo'ote.

San Juan 9:41

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ati yu'unuc ma'satucoxuque, mu'yuc amulic ti jechuque. Ja'uc le' une, ta scoj ta xavalic ti xavilic ti osile, oy amulic.

Hechos 17:30

Ti ta vo'nee, ti Diose laj sts'icbe talel sbolil sjol yo'ntonic ti jnaclejetic ta scoj ti mu sna'ique. Avi tana une, ta xalbe ta sbejel banomil ti suticuc talel ta stojole.

Romanos 1:20

Mi nijil chimil ta snopilane, ta xvinaj ti oy jun Dios ta sventa ti yabtel spasojane. C'alal lic meltsajuc talel ti banomile, xvinaj lec ta q'uelel oy ti Diose, ti sbatel osil mu'yuc stsutseb ti oy smuc'ul stsatsale. Laj sc'oplal ma' ti stac' spac sc'oplal ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae.

Romanos 2:1

Mu'yuc ta alel buch'uot, yu'un mu'yuc apacob-c'op ti jech xachapanbe xa smul ti yane, Yu'un ta xatic'be aba amul atuc ti jech ta xachapanbe smul ti yane, yu'un jech ta xapas ec jech c'u cha'al ta spasique.

Santiago 4:17

Ti buch'u sna' spasel ti c'usi leque, ti mu ja'uc ta spase, laj xa sta smul xchi'uc.

1 Pedro 2:16

Aq'uic ta ilel ti colemoxuque. Ti jech colemoxuque, mu xajoybinic ta spasel ti c'usi chopole. Vinajuc ti ja' yajtuneloxuc ti Diose.