San Juan 15:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Mi ta xapasic ti c'usi ta xcalboxuque, lec xquil jbatic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Mi chapasic li cꞌusitic chacalbeique, coꞌol joltic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Li vo'otique lec xa xquiljbatic mi chapasic li c'usitic chacalbeique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Vo'oxuc lec jc'opan jbatic me ja' chapasic scotol li c'usitic laj calboxuque.

Tzotzil San Andres

¹⁴ Li joꞌoxuque jmoj xa coꞌontic mi chapasic scotol li cꞌustic chacalbeique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ho'oxuque más c'ux chaca'yoxuc mi chapasic ti c'utic laj xa calboxuque.

San Juan 15:14 Iomraidhean Croise

1 Reyes 4:5

Ti tsots yabtel yich'oj ta sbainel scotol ti c'usi sc'an pasele, ja' ti Azarías xnich'on ti Natane. Ti yan jbijubtasvanej yu'un ti ajvalile, ja' ti Zabud xnich'on ti pale Natane.

2 Reyes 18:6

Staoj yav jun yo'nton snabanoj sba ta stojol ti Diose. Mi ja'uc laj xch'ac sba ta stojol. C'ot ta pasel yu'un smantaltac ti Dios ti albil comel ti Moisese.

2 Crónicas 20:7

Ti Diosot cu'uncutique, yilojic ta sba ta satic ti israeletic ti vo'ot laj aten loq'uel ti jnaclejetic yu'un ti banomil li'e, ti laj avac'be o ta j'ech'el snitilultac ti Abraham ti lec xavil abaic xchi'uque.

Éxodo 7:6

Ti Moisese xchi'uc ti Aarone jech laj spasic scotol jech c'u cha'al albilic yu'un ti Diose.

Proverbios 18:24

Oy buch'utic lec x'ilvanic ti ta jech no'ox yepal mu xa xc'opojic liquele; oy buch'utic x'ech' to yutsil stuq'uil yo'nton, ja' xcom ta be yutsil ti xchi'il sbaic ta voq'uele.

Cantares 5:1

Uni tseb, cuni lecom, li'och xa batel ta yavil cuni ts'unubal. Laj jtic' jc'ob ta stunesel ti cuni mirrae, xchi'uc ti uni muil poxiletic cu'une; laj xa ca'i c'u yutsil yuni pomal sc'olol c'ol ti cuni ajapome, laj xa jc'upin ta yuch'el ti cuni vinoe, xchi'uc ti cuni chu' vacaxe. Jchi'iltac ti lec xquil jbatique, ve'anic, uch'obajanic. ¡Uch'ic scotol ti c'usi xa xal ti avo'ntonique!

Isaías 41:8

“A'yio ava'iic lec, Israel, steclumal Jacob ti cajtunel laj jt'uje, steclumal snitilul ti Abrahame, ti lec xquil jba xchi'uque.

Jeremías 32:23

C'alal ochic talel ta jteclum li' une, laj yu'ninic un. Mu'yuc laj yaq'uicot ta venta. Mi ja'uc laj xch'unic ta spasel ti c'u s'elan laj atojobtase, mi ja'uc ti c'u s'elan laj avalbe ya'iique. Jech o xal un, laj atacbe talel ta stojol ti cuxul j'ilbajinvanej vocole.

Ezequiel 12:7

Lic jchapan ti c'usitic oy cu'un jech c'u cha'al laj yalbun ti Diose. Ta c'ac'altic, xich'etet loq'uel xchi'uc ti c'usitic oy cu'une, ti co'ol xa s'elan bec'bil ta xibate. C'alal mal xa tal ti c'ac'ale, li'och ta sjomel ti moque. C'alal xyamet xa talel ti osile, ta sba ta sat scotolic, jcuchoj xa loq'uel ti c'usitic x'ayan cu'une.

San Mateo 12:50

Ti buch'uuc no'ox ta spasic ti c'usi ta sc'an yo'nton ti Jtot ti oy ta vinajele, ja' jme', ja' jchi'iltac ta voq'uel.

San Lucas 12:4

“Ti vo'oxuc lec ta xquil jbatique, ta xcalboxuc ava'iic, mu xaxi'ic yu'un ti buch'u ta smiloxuque, yu'un ja' no'ox jech yepal xu' yu'unic.

San Juan 13:17

Mi ta xava'ibeic smelol ti jech laj jpase, mi ta xapasic xtoc jech c'u cha'al laj cac' avilique, xamuyubajic no'ox.

San Juan 14:15

“Mi c'ux ta xava'iicune, ta xach'unic ti jmantal unbi.

San Juan 14:21

Ti buch'u ta xac' ta venta ti jmantale, ti ta xc'ot ta pasel yu'une, ta xac' ta ilel ti j'ech'el c'ux ta xiya'ie. C'ux ta x'a'yie yu'un ti Jtot ti buch'u c'ux ta xiya'ie, c'ux ta xca'i ti vu'un eque, xchi'uc ta xcac' jba iluc ta stojol —xi ti Jesuse.

San Juan 14:28

Laj xa calboxuc ava'iic ti ta xibate, xchi'uc ti laj cal ta xtal jchi'inoxuc xtoque. Ti yu'unuc c'uxuc ta xava'iicune, xamuyubajic xa jechuc ti laj ava'iic ta xibat bu oy ti Jtote. Yu'un ti stuque x'ech' to jelavem sc'oplal, ja' mu sta ti vu'une.

San Juan 2:5

Ti sme'e xi laj yalbe ti jtuneletique: —Pasic scotol ti c'u s'elan ta xalboxuque.

Santiago 2:23

Jech o xal xi ta x'albat sc'oplal yu'un ti ch'ul c'ope: “Ti Abrahame, teq'uel c'ot ta yo'nton ta xch'unel ti Diose. Ti jech xch'unoje, laj sta ti lec x'ile yu'un ti Diose.” Jech o xal ti Abrahame albat sc'oplal ti lec xil sbaic xchi'uc ti Diose.

1 Juan 5:3

Ti jech c'ux ta xca'itic ti Diose, ja' smelol ta xich' ch'unbel ti smantale, yu'un ti smantaltaque mu vocoluc ta ch'unel.

Rut 3:6

Ti Rute bat ti bu ta xich' majel ti trigoe, ti jech lic spas scotol jech c'u cha'al albat yu'un ti sme'alibe.