San Juan 15:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Mi ta xavich'ic ta muc' ta xch'unel ti jmantale, oy ta atojolic ti syail xc'uxul co'ntone, jech c'u cha'al ta jch'unbe smantal ti Jtote, staoj yav oy ta jtojol ti syail xc'uxul yo'ntone.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Li voꞌone ta jchꞌun scotol ti cꞌusitic chiyalbe ti Jtote yechꞌo un jnaꞌoj ti scꞌanojone. Jaꞌ noꞌox yech mi chachꞌunic scotol li cꞌusitic chacalbeique, jaꞌ chanaꞌic o ti jcꞌanojoxuque.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Mi chach'unic li jmantaltaque, j'ech'el jc'anojoxuc o, ja' c'u cha'al li vo'one, ta jch'unbe scotol li smantaltac ti Jtote, ja' sc'anojon o.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Me chach'unbicun li jmantaltaque, j'ech'el jc'anojoxuc o. Jech chac c'u cha'al ta jch'unbe smantaltac li Jtote, jech j'ech'el sc'anojun o.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Mi chachꞌunbecun scotol li cꞌusi chacalbeique, jaꞌ chanaꞌic o ti toj cꞌuxoxuc ta coꞌone, jech chac cꞌu chaꞌal toj cꞌuxun ta yoꞌon li Jtote yuꞌun ta jchꞌunbe scotol li cꞌusi chiyalbee.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Mi scotol chach'umbun ti jmantale, hech c'ux chaca'yic hech chaj c'u che'el c'ux chiya'yun ti Jtote yu'un scotol jch'unojbe smantal.

San Juan 15:10 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:22

Jtamoj ti c'usi sc'an ti Diose; ta j'ech'el mu'yuc laj jtuch' ta co'nton ti Diose.

2 Reyes 18:6

Staoj yav jun yo'nton snabanoj sba ta stojol ti Diose. Mi ja'uc laj xch'ac sba ta stojol. C'ot ta pasel yu'un smantaltac ti Dios ti albil comel ti Moisese.

Éxodo 7:6

Ti Moisese xchi'uc ti Aarone jech laj spasic scotol jech c'u cha'al albilic yu'un ti Diose.

Isaías 50:5

Yac'ojbun jni' jchiquin ti Diose, mu jtoy jba, mu jsutes jba ta stojol.

San Juan 10:18

Mi junuc buch'u xu' ta xtuch' ti jcuxleje, yu'un ta xloc' x'ayan ta co'nton jtuc ti jech ta xc'ot ta pasele. Oy ta jba ta yaq'uel yo' jech ta jcha'ich' ti jcuxleje. Taje, ja' jech albilun talel yu'un ti Jtote —xi ti Jesuse.

San Juan 12:49

Yu'un mu ta jmantaluc no'ox jtuc ti c'u s'elan ta xic'opoje. Ti Jtot ti Buch'u laj stacun talele, ja' ta smantal ti c'u s'elan ta xic'opoje, ti c'u s'elan ta xichanubtasvane.

San Juan 14:15

“Mi c'ux ta xava'iicune, ta xach'unic ti jmantal unbi.

San Juan 14:21

Ti buch'u ta xac' ta venta ti jmantale, ti ta xc'ot ta pasel yu'une, ta xac' ta ilel ti j'ech'el c'ux ta xiya'ie. C'ux ta x'a'yie yu'un ti Jtot ti buch'u c'ux ta xiya'ie, c'ux ta xca'i ti vu'un eque, xchi'uc ta xcac' jba iluc ta stojol —xi ti Jesuse.

San Juan 14:23

Ti Jesuse xi laj stac'bee: —Ti buch'u c'ux ta xiya'ie, ta xch'un ti c'usi ta xcale. Jech ta xc'uxubinat yu'un ti Jtote. Ti Jtote xchi'uc ti vu'une ta xtal jchi'incutic, ta xinaquicutic ta stojol.

San Juan 14:31

Yu'un tsots sc'oplal ta xc'ot ta pasel yo' jech ta sna'ic ti buch'utic sventainojic ti banomile ti c'ux ta xca'i ti Jtote, xchi'uc ta jpas ti c'usi yalojbune. Va'lanic, batic xa li'e —xi laj yal ti Jesuse.

San Juan 17:4

“Yu'un laj xa jvinajes avutsil li' ta banomile, yu'un tsuts xa cu'un ti cabtel laj avac'bun jbaine.

San Juan 4:34

Xi laj yal ti Jesuse: —Ti jve'el ta jtun ta jlajese, ja' ti ta jpas ti c'usi oy ta yo'nton ti Buch'u laj stacun talele, ti c'otuc ta tsutsel cu'un ti yabtele.

San Juan 8:29

Yu'un ti Buch'u laj stacun talele, li' xchi'inojune. Mu'yuc yictaojun comel jtuc ti Jtote. Ti vu'une ja' ta jpas ti c'usi lec ta xile.

San Juan 8:55

Ti vo'oxuque mu xavojtiquinic. Ja'uc ti vu'une xcojtiquin. Mi ta xcal ti mu xcojtiquine, ja' jun jutc'opun ta j'ech'el jech c'u cha'al ti vo'oxuque. J'ech'el xcojtiquin ma' ti vu'une, xchi'uc ta xquich'be ta muc' ti c'usi ta xale.

1 Corintios 7:19

Yu'un ma'uc tsots sc'oplal mi yich'ojic, mi mu'yuc yich'ojic ti circuncisione, ja' tsots sc'oplal ti c'otuc ta pasel c'u s'elan ta sc'an ti Diose.

1 Tesalonicenses 4:1

Avi tana li' une, Jchi'iltac, ta sventa ti Cajvaltic Jesuse, xi s'elan ta jc'ubanboxuc ta sc'anbeloxuc vocol ta atojolic jech c'u cha'al li'e: Jech c'u cha'al yacaloxuc ta spasel avi tana le'e, jechuc me staojuc yav xapasic jech c'u cha'al laj cac' avilique yo' jech ta xataic ti lec xayiloxuc ti Diose.

Hebreos 7:26

Ti Jesús taje, ja' ti tsots sc'oplal ta xtun cu'untic ta Banquilal Palee, yu'un ja' jun ch'ul vinic. Mu'yuc c'usi chopol laj spas. Mu xco'olaj yo'nton jech c'u cha'al ti jsa'muliletique, yu'un x'ech' to cajal sc'oplal ta vinajel.

2 Pedro 2:21

Ja' xloc' venta ti manchucuc laj yojtiquinic ti lequil tuq'uil bee, ti c'alal laj yojtiquinic ti lic xch'ac sbaic ta stojol ti ch'ul mantal ac'batique.

1 Juan 2:3

Mi ta jch'unbetic smantal ti Diose, jna'tic lec unbi ti xcojtiquintic leque.

1 Juan 2:5

Ja'uc ti buch'u ta spas ti c'usi ta xale, j'ech'el c'ux ta xa'i ti Diose, ta jna'tic unbi ti junotic xchi'uc ti Diose.

1 Juan 2:6

Ti buch'u ta xal ti junic xchi'uc ti Diose, jechuc cuxiuc jech c'u cha'al cuxi ti Jesucristoe.

1 Juan 5:3

Ti jech c'ux ta xca'itic ti Diose, ja' smelol ta xich' ch'unbel ti smantale, yu'un ti smantaltaque mu vocoluc ta ch'unel.

Apocalipsis 22:14

Yan yutsil ti buch'utic laj yaq'uic ta chuq'uel ti sc'u'ique yo' xu' ta slo' ti sat te' ta xac' ti cuxlejale, yo' ta x'ochic batel ta sti'tac ti jteclume.