San Juan 14:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ “Tsotsanic, mu xachibajic. Pato avo'ntonic ta stojol ti Diose, pato avo'ntonic ta jtojol ec.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti Jesuse jaꞌ yech lic yalboticotic voꞌoticotic ti yajchancꞌopoticotique: ―Mu me xavat avoꞌonic. Chꞌunic me ti chascoltaic ti Jtote. Chꞌunic ti chajcoltaic uque.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ «Mu me xavat avo'onic. Pat avo'onic ta stojol ti Rioxe, pat avo'onic ta jtojol uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jesuse jech laj yalbe li yajchanc'optaque: —Mu me xlo'ilaj avo'ntonic. Ch'unic ti chascoltaoxuc li Diose, jech ch'unic ti chajcoltaoxuc eq'ue.

Tzotzil San Andres

¹ Li Jesuse jech laj yalbuncutic, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique: ―Mu me xcꞌopoj avoꞌonic. Chꞌunic me ti chascoltaic li Jtote. Jech chꞌunic me ti chajcoltaic eꞌuque.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti Jesuse hech laj yalbuntutic ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique: ―Mu me xchibaj avo'ntonic. Ch'uno ti chascoltaoxuc ti Jtote. Ch'uno ti chajcoltaoxuc uc.

San Juan 14:1 Iomraidhean Croise

Salmos 43:5

¿C'u cha'al ta jip ta jten jba ya'luc un? ¿C'u cha'al ti oyun ta vul o'nton xchi'uc une? Ti jpatoj co'nton ta jtae, laj xa cac'be sbain ti Diose, ti staoj yav oy sq'uejintael cu'une. Ja' Dios, jcoltavanej cu'un.

Salmos 77:10

Ti bu toj c'ux ta xca'i ta j'ech'ele, ja' ti c'alal ta jnop ti Buch'u oy ta toyole ti laj xa syanijes sba ta jtojolcutique.

Isaías 26:3

Dios, vo'ot avac'ojbe slamajel yo'ntonic ti buch'utic mu sna' syanijes ti sjol yo'ntonique, yu'un spatoj yo'ntonic ta atojol.

Jeremías 8:18

Ti naca xa tsacal ti co'nton ta xca'i yu'un ti yipal xc'uxule, mu'yuc xa xpoxil un.

San Juan 11:33

Ti Jesuse, mu xnel, mu x'ech' laj ya'i sme'unalil c'alal laj yil ti ta x'oc' ti Mariae xchi'uc ti israeletic ti ts'acalic batele.

San Juan 12:27

“¡Mu xnel, mu x'ech' ta xca'i ta j'ech'el ti vocole! ¿C'usi ta xcal un? ¿Mi ja' van xichi ta xcale: ‘Tot, coltaun yo' mu xc'ot ta jtojol ti vocol avi li'e?’ ti c'alal ja' sventa lital li'e.

San Juan 12:44

Tsots xi laj yal ti Jesuse: —Ti buch'u ta xc'ot ta yo'nton ta xch'unelune, ma'uc no'ox ta xc'ot ta yo'nton ta xch'unelun, ta xich' ta muc' ti Jtot ti buch'u laj stacun talele.

San Juan 13:19

C'alal ta xavilic jech ta xc'ot ta pasele, jpoco'alojboxuc xa ono'ox ava'iic yo' ta xc'ot ta avo'ntonic ta xch'unel Buch'uun ta melel.

San Juan 16:24

Avi li'e, mu'yuc to c'usi ac'anojbeic ti Jtot ta jventae. C'anic un, yo' ta xavich'ic, yo' ta xataic ti xamuyubajique.

San Juan 16:3

Jech ta spasic, yu'un mu xojtiquinic ta j'ech'el ti Jtote, mi ja'uc xiyojtquinicun ec.

San Juan 16:6

C'ajomal no'ox ochemoxuc ta at o'nton yu'un ti jech laj cal taje.

San Juan 5:23

yo' scotolic ac'o yich'icun ta muc' ti vu'un Nich'onilune jech c'u cha'al, ta xich'ic ta muc' ti Jtote. Ti buch'u mu xiyich'icun ta muc' ti vu'un Nich'onilune, mu xich'ic ta muc' ti Jtot ti ja' laj stacun talele.

San Juan 6:40

Yu'un ti c'usi oy ta yo'nton ti Jtote, ti scotolicuc ac'o yojtiquinicun vu'un Xnich'onun ti Diose, ti c'otuc ta yo'ntonic ta xch'unelicune, ti staicuc ti xcuxlejalic sbatel osile, xchi'uc ti ta jcha'cuxesic ta slajeb ti c'ac'ale.

2 Corintios 2:7

Avi tana une, ch'aybeic xa smul, patbeic yo'nton, naca mi sten o sba ta j'ech'el yu'un ti at o'ntone.

Efesios 1:15

C'alal laj ca'i ti c'otem ta avo'ntonic ta xch'unel ti Cajvaltic Jesuse, ti c'ux ta xava'iic scotol ti buch'utic yu'untac ti Diose,

2 Tesalonicenses 2:2

mu me ta orauc xayanijesic ti snopbenal avu'unic ti c'alal oy bu ta xava'iic ti talem xa ti Cajvaltique. Mu me xaxi'ic yu'un ti buch'u ta xal ti jech ac'bat sna'e. Mu me xava'ibe sc'op ti buch'u jech ta xale. Mu me xavich'ic ta muc' ti oy ta sbisic ta jcaratcutic ti c'alal ma'uc cu'uncutic ti ta xal ti sutem xa talel ti Cajvaltique.

1 Pedro 1:21

Ta sventa ti Cristoe, teq'uel c'ot ta avo'ntonic ti Dios ti laj xcha'cuxes c'alal cham ti Jesucristoe, xchi'uc ti laj yac'be yich' ti slequilal yutsilale. Jech o xal ti vo'oxuc une, teq'uel c'ot ta avo'ntonic, xchi'uc amalaojic ti oy c'usi ta xa'ac'batic yu'un ti Diose.