Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 13:17 - Bible in Tzotzil de Chamula

17 Mi ta xava'ibeic smelol ti jech laj jpase, mi ta xapasic xtoc jech c'u cha'al laj cac' avilique, xamuyubajic no'ox.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

17 Avaꞌiic xa. Mi yech chapasique, jun avoꞌonic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

LEQUIL ACH' C'OP

17 Mi ava'ibeic smelol li c'usi lacalbeique, mi chapasic yeche, jun avo'onic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

17 Me laj ava'yic lec scotol li c'usitic tsc'an chapasique, me jech chapasique, xcuxet no'ox avo'ntonic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

17 La avaꞌiic xa. Mi jech chapasulanique, xamuybajic noꞌox.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

17 Laj xa ava'yic xa. Mi hech chapasique, hech nichim no'ox avo'ntonic yu'un chayac'bot bendición ti Diose.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 13:17
21 Iomraidhean Croise  

Jech laj spas scotol ti Noee jech c'u cha'al i'albat yu'un ti Diose.


C'otem ta scaj-tojobtasel yu'un ti avajtunele, lec ta xic'ot ta loq'uel yu'un mi ta jch'une.


Jech laj spas scotol ti Moisés jech c'u cha'al albat mantal yu'un ti Diose.


Ti bu mu'yuc tojobtasel ti liquem talel ta toyole, naca chopol ta xc'ot ta pasel; mu'yuc c'usi sna' ti jteclum mi xc'ot ta pasel yu'un ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Diose.


Va'i un, ti Diose xi laj yalbune: “Ti c'op li'e, puco batel ta jteclumetic yu'un ti Judae xchi'uc ta calleetic yu'un ti Jerusalene. Xi xavalbe ya'i ti jnaclejetique: ‘Chiquintao ava'i lec ti c'u s'elan ta xal jujubel ti trate li'e. C'otuc ta pasel avu'unic un.


Ta jtic' jcuxlej ta atojolic. Ta jventa, ta xc'ot ta pasel avu'unic ti oy c'usi jbel tsots albile, xchi'uc ti c'usitic caloje.


Ti buch'uuc no'ox ta spasic ti c'usi ta sc'an yo'nton ti Jtot ti oy ta vinajele, ja' jme', ja' jchi'iltac ta voq'uel.


Xi laj stac' ti Jesuse: —Ja' jun yutsil ta j'ech'el ti buch'utic ta xa'iic ti c'usi ta xal ti Diose, xchi'uc ti ta xch'unic ti c'u s'elan ta xale.


Mi ta xapasic ti c'usi ta xcalboxuque, lec xquil jbatic.


Yu'un mu'yuc slequil stuq'uilic ta stojol Dios ti buch'utic ja' no'ox ta xa'iic ti oy c'usi tsots albil sc'oplale. Ti buch'u lec x'ileique, ja' no'ox ti buch'u ta xc'ot ta pasel yu'unique.


Yu'un ta stojol ti Cristo Jesuse, ma'uc tsots sc'oplal mi ich'bil circuncisión, mi mu'yuc. Ti tsots sc'oplale, c'otuc ta o'ntonal ta xch'unel ti Cajvaltique, ti vinajuc oyuc ti syail xc'uxul o'ntonal ta sventa ti yacal ta x'abtej ti oy c'usi c'otem ta o'ntonal ta xch'unele.


Ti buch'u mu xch'ay ta yo'nton ti c'u s'elan laj ya'i ti lequil smantalil ti jbel c'op xal ti colele, ti ta snopilan lec ti c'usi ta xale, ti jbel stsinanoj yo'nton ta spasel ti c'usi xal ti smantalile, xmuyubaj no'ox xchi'uc ti c'usi ta spase.


Ti buch'u sna' spasel ti c'usi leque, ti mu ja'uc ta spase, laj xa sta smul xchi'uc.


Yan yutsil ti buch'utic laj yaq'uic ta chuq'uel ti sc'u'ique yo' xu' ta slo' ti sat te' ta xac' ti cuxlejale, yo' ta x'ochic batel ta sti'tac ti jteclume.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan