San Juan 12:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti jech laj yal ti Judas taje, ma'uc oy ta yo'nton ti buch'u abol sbaique, yu'un j'elec' xa'i sba, xchi'uc oy ta yoc ta sc'ob ti yavil taq'uine, yu'un ta stam loq'uel ti taq'uin ti buch'u ta xaq'uique.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti xꞌelan iyale, muꞌnuc tscꞌuxubin li meꞌonetique; jaꞌ yoꞌonuc yelcꞌan. Yuꞌun chelcꞌan onox jutuc li jtaqꞌuinticotic xchabioje.

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti x'elan iyale, mu'nuc yech xal ti c'ux ta yo'on li me'onetique, yu'un ja' no'ox tsc'an chelc'anbe li stojole, yu'un ja' xchabiojbe li yav taq'uine, xchi'uc yu'un nopem ono'ox xa'i ti tey chelc'an loq'uel ti c'alal tey stiq'uic li taq'uin chaq'uique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ti jech laj yal li Judase, mu yu'unuc ja' tsc'an ta xc'uxubin li me'onetique. Yu'un li stuque ja' j'elec'. Yu'un ja' xchabioj li yavil jtaq'uincutique, jech te ono'ox ta xelc'an li taq'uin te tiq'uile.

Tzotzil San Andres

⁶ Ti jech laj yal li Judase, maꞌuc ta scꞌuxubin li meꞌonetique. Jaꞌ ta scꞌan ta xelcꞌan stuc yuꞌun jaꞌ schabioj li yav jtaqꞌuincutique. Te onoꞌox ta xelcꞌan jutuc li jtaqꞌuincutique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Yu'un ti hech laj yale, mu yu'unuc c'ux ti yo'nton ti me'onetique. Ja' no'ox yu'un j'elec'. Ja' sventainoj ti sbolsail jtaq'uintutique xchi'uc ti Jesuse. Ja' laj yelc'anilan jujuti' ti jtaq'uintutique ti te laj jtiq'uilantutic ti sbolsaile.

San Juan 12:6 Iomraidhean Croise

Salmos 14:1

Xi ta snopic ti viniquetic ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique: “Mu'yuc Dios.” Yu'un spajebal xa no'ox mu'yuc xch'ulelic ti c'usi ta spas scotolique, mi ja'uc xa ono'ox stac' alel ma' ti c'usi ta spasique, mi junuc ma' ti oy buch'u c'usi lec ta spase.

Proverbios 29:7

Ti buch'u oy stuq'uile ta xchiquintabe sc'op ti me'un mu'nate, ja'uc ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, mu sventauc.

Ezequiel 33:31

Ti jteclumale ta xtalic, xchotiic xa vulel ta ats'el jech c'u cha'al liquem yu'unic ta ya'yiel ti ac'ope. Ti c'usi ta xaval une, mi jutebuc ta yo'ntonic ta spasic. Cacal ta yeic ta yalel jech c'u cha'al sq'uejimol jun lecombail, yu'un naca taq'uin ti ic'bil yo'ntonic xchi'uquique.

San Mateo 21:13

Xi laj yale: —Ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope xi ta xale: ‘Ti jch'ulnae, albil sc'oplal sventa c'opojebal ti'inebal.’ Ti vo'oxuc une laj xa ajoybinic ta snail xch'en j'eleq'uetic.

San Lucas 8:3

Jech ec xchi'inojic batel ti Juanae, yajnil ti Chuza, jun vinic ti yich'oj ta sventa ti c'usi x'ayan yu'un ti ajvalil Herodese, ti Susana eque, xchi'uc yan antsetic ti ta scomon-tsobic ti c'usitic oy yu'unique yo' ta scoltaic ti Jesuse.

San Juan 10:13

Ta xjatav ti vinic taje yu'un ja' no'ox tsots sc'oplal ta xa'i ti tojel ta sa'e. Ma'uc tsots ta xa'i ta sventainel ti chijetique.

San Juan 12:5

—¿C'u cha'al mu laj yich' chonel ta oxib (3) ciento denario taq'uin ti muil poxile yo' jech ta xich' coltael ti buch'u abol sbaique?

San Juan 13:29

Oy jlom laj snopic ti pase ta mantal yu'un Jesús ti bat sman talel ti oy nan c'usi ta xtun ta sventa ti q'uine. Ti jlome laj snopic ti oy c'usi ta xac'be ti me'unetique, yu'un ja' yich'oj ta sventa yavil taq'uin ti Judase.

1 Corintios 6:10

ti j'eleq'ue, ti ta yu'ninel ti c'usi ma'uc yu'une, ti jyacubele, ti jlo'iltavaneje, scotolic taje mu x'ochic batel ti bu oy ti ventainel yu'un ti Diose.

Gálatas 2:10

Ja' no'ox laj svulesbun ta jolcutic ti mu xch'ay ta co'ntoncutic ta xc'uxubinel ti me'onetique. Lec laj ca'i ti jech laj yalique, yu'un jech ono'ox ta jpascutic.

1 Tesalonicenses 5:22

Scotol ti c'usi chopole, ch'aco abaic loq'uel ta stojol.

Santiago 2:2

Xcaltic no'ox ava'iic jech c'u cha'al li'e: Ti c'alal tsoboloxuc xae, ta xa x'och batel jun vinic ti jun yutsil ti sc'u'e, xchi'uc xojol yaniyoal sc'ob ta lequil oro. Jech xtoc ta x'och batel jun me'un vinic, ch'abal lec ti sc'u'e.

Santiago 2:6

Ja'uc ti vo'oxuc une, ja' no'ox ta xavaq'uic ta q'uexlal ti buch'utic me'unetique. ¿Mi mu ja'uc ta xayilbajinic, ta xasjochoxuc batel ta sc'ob j'opisialetic ti jc'ulejetique?