San Juan 11:53 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ Ti jech c'ac'al taje, ti j'opisialetic yu'un ti israeletique laj snopic ti jbel sc'oplal ta smilic ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁵³ Ti cajmeltsanejcꞌopticotique lec iyaꞌiic ti xꞌelan iyal ti Caifase, ora isnopic cꞌuxi tstaic ta milel ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵³ C'alal ja' o chac taje, ti jmeltsanejc'opetic yu'un li jurioetique ja' xa o tey isnopic ti tsmilic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ C'alal laj ya'yic jech laj yal li Caifase, te lic snopic o c'u x'elan xu' tsmilic li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁵³ Cꞌalal jech laj yal li Caifase, li jꞌabteletic cuꞌuncutique lic snopic ta ora cꞌu sba xuꞌ ta smilic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁵³ Hech yu'un ti totiletique ti ora lic xchapambeic sc'opilal yu'un tsmilic ti Jesuse.

San Juan 11:53 Iomraidhean Croise

Génesis 37:18

Nom to ilat ti José yu'un ti xchi'iltac ta voq'uele. C'alal mu to ta xnopaj batel ti bu oyique, laj snop sc'opic ti ta smilique.

Nehemías 13:21

Ja'uc ti vu'une, ep ti c'usi laj calolanbee. Laj jvulic ya'iic ti mu x'ech' yu'unic ti ac'ubal ta spat ti moque. Mi staoj yav mu xa'ibeic xchiquinale, laj calbe ya'iic ti ta jtiq'uic ya'iic ta chuquel. Mi ja'uc oy xa bu talic ti c'alal sc'ac'alil cuxob o'ntonal une.

Nehemías 4:16

Ta yorail taj une, ti o'lol jvoc' jvinictaque ochic ta abtel. Ti o'lol jvoq'ue chapalic xchi'uc ti slanzaique, ti smacobbailique, ti syolobique, ti slapojic ti staq'uin c'u'ique. Sva'anoj sbaic ta xchabiel svinictac Judá ti banquilaletique,

Salmos 113:2

Lequil c'optabiluc ta j'ech'el ti Diose.

Salmos 2:2

Ti banquilal ajvaliletique xchi'uc ti its'inal ajvaliletic ti sbainojic ta sventainel ti jnaclejetique, jun xa sjolic lic scontrainic ti Diose, xchi'uc ti t'ujbil ajvalil yu'une.

Salmos 31:13

Ca'binoj ti xi s'elan ta xalic ta coscos c'op ma' ti jnaclejetic une: “Buyuc no'ox oy ma' ti xi'el une.” Co'ol s'elan jun vinic oy c'usi ta spas ta jtojole; ta snopic ta xtuch'ic ti jcuxlejale.

Salmos 71:10

Ti cajcontrataque xchi'uc ti buch'u ta xismil ya'iique, ta sco'oltas sjolic ta xchapel sc'opic ta scontrainelun.

Jeremías 38:15

Ti Jeremiase xi laj staq'ue: “Mi ta jtac' sutel ti c'usi ta xajaq'ue, Jcuch abtel, ta xaval mantal ti quich'uc milele. Mi oy c'usi ta jbijubtasote, mi ja'uc ta xavich' ta muc'.”

Jeremías 38:4

Va'i un, ti j'opisialetique xi laj yalbeic ya'i ti ajvalile: “Sc'an milel ti vinic le'e. Ti c'usi ta xloc' ta yee, ta stsiq'uesbe yo'nton ti c'u to yepal oy ti soldadoetic li' ta jteclume, xchi'uc scotol ti jnaclejetique. Ti vinic le'e, ma'uc ta sa'be slequilal ti jnaclejetique. C'ajomal no'ox ta xac'be ti svocole.”

San Mateo 12:14

C'alal loq'uic batel ti fariseoetique, snopic xa liquel sc'opic c'usi ta xutic yo' ta smilic ti Jesuse.

San Mateo 16:21

Va'i un, ti Jesuse ja' o laj svinajesbe ya'i ti yajchanc'optac ti tsots sc'oplal ta xbat ta Jerusalene, ti ta x'ac'bat ep svocol yu'un ti moletique, yu'un ti banquilal paleetique, yu'un ti jchanubtasvanejetic yu'un ti mantale. Laj yalbe ya'i ti ta xmile yu'une, ti ta xcha'cuxi ta yoxibal c'ac'al une.

San Mateo 22:46

Mu'yuc buch'u junuc tac' yu'unic jbeluc ti c'ope. Ja' o jech c'ac'al laj yicta sbaic, mu xa c'usi laj sjac'beic jbeluc ti Jesuse.

San Mateo 26:4

C'alal tsobolic xae, lic scomonopic c'u s'elan ta mucul ta stsaquic ti Jesuse yo' ta xaq'uic ta milel.

San Mateo 26:59

Ti banquilal yu'un ti paleetique, ti moletique, ti banquilal jchapanvanejetique lic sa'ilanic c'u s'elan xu' ta stabeic smul ti Jesuse, manchuc mi jutbil yo' xu' ta xaq'uic ta milel.

Marcos 14:1

Chib xa c'ac'al sc'an ta xlic ti q'uin Colel c'alal ja' o ta sve'ic ti pan mu'yuc yich'oj ti spajubtasobile. Jech ti banquilal paleetique xchi'uc ti jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, ta sa'beic smelol c'u s'elan ta slo'laic yo' ta xaq'uic ta milel ti Jesuse.

Marcos 3:6

C'alal loq'uic batel ti fariseoetique, bat scomonopic xchi'uc svinictac ti Herodes c'usi xu' ta spasic yo' ta smilic ti Jesuse.

San Juan 11:47

Ti fariseoetique xchi'uc ti banquilal yu'un ti paleetique, bat stsob sbaic xchi'uc ti banquilal jchapanvanejetic ti xi laj yalique: —¿C'usi ta xcutic ti vinic taje, ti ep ta xac' iluc ti oy c'usi ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une?

San Juan 12:10

Va'i un, ti banquilal yu'un paleetique laj scomonopic ta smilic xtoc ti Lazaroe,

San Juan 7:1

Laj taj une, ti Jesuse ta xanav ta yosilal Galilea, yu'un mu sc'an oy ta Judea, yu'un ti bu taje, sc'an ta xmile yu'un ti jpas-mantal israeletique.

Hechos 5:33

C'alal jech laj ya'iique, cap sjolic ta j'ech'el, yo'ntonuc smilic ya'iic.

Hechos 9:23

Ech' xa ox jaylajunebuc c'ac'al, ti israeletique laj scomonopic ti ta smilic ti Sauloe.