San Juan 10:42 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Ti bu taje, yepal c'ot ta yo'ntonic ti ja' Jcoltavanej ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴² Ti muchꞌutic tey icꞌotique ep ixchꞌunic ti jaꞌ tacbil tal yuꞌun Riox ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴² Ti yo bu taje, ep much'utic ixch'unic ti ja' tacbil tal yu'un Riox ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² Jech ep boch'otic la xch'unic te yo' bu oy li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁴² Li buchꞌutic italique oy ep la schꞌunic ti jaꞌ Yajcoltavanejic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴² Hech yu'un ti much'utic italique, oy ep much'utic laj xch'unic ti ja' Jcoltavanej ti Jesuse.

San Juan 10:42 Iomraidhean Croise

San Juan 11:45

Ti israeletic ti buch'utic xchi'inojic batel ti Mariae, c'alal laj yilic ti laj xcha'cuxes anima ti Jesuse, yepal no'ox c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ti ja' Jcoltavanej ti Jesuse.

San Juan 12:42

Manchuc mi jech un, yepal israeletic c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ti ja' Jcoltavanej ti Jesuse. Oy jlom jpas-mantaletic c'ot ta yo'ntonic ta xch'unel xtoc. Ja'uc le' une, yo'nton no'ox sna'ic yu'un ta xi'ic mi ta xjipatic loq'uel ta ch'ulna yu'un ti fariseoetique.

San Juan 2:23

C'alal oy ta q'uin Colel ta Jerusalén ti Jesuse, ep ti buch'utic laj yich'ic ta muc' ta sventa ti laj yac' iluc ti oy c'usi ch'ayal ta xc'ot yu'un ti o'ntonale.

San Juan 4:39

Ti jnaclejetic ta Samariae ep laj xch'unic ti Jesuse ta sventa ti ants ti xi laj yale: “Laj yalbun scotol ti c'usi laj jpase.”

San Juan 4:41

X'ech' to epajic ta xch'unel ta sventa ti c'usi ta xal stuc ti Jesuse.

San Juan 7:31

Ep buch'utic c'ot ta yo'ntonic ti ja' Cristo ti Jesuse, ti xi laj yalique: —C'alal mi tal ti Cristoe, ¿mi yu'un van x'ech' to ta xac' iluc ti oy c'usi ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une, mi ja' mu sta ta xac' iluc ti vinic le'e?

San Juan 8:30

C'alal jech laj yal ti Jesuse, ep buch'u c'ot ta yo'ntonic.