San Juan 10:39 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ Ta ox stsaquic ya'iic xtoc, ja'uc ti Jesuse col batel.

Tzotzil Zinacantan

³⁹ Ti jmeltsanejcꞌopetique ta ox stsaquic noxtoc ti Jesuse, pero muc staic ta tsaquel yuꞌun ora isqꞌuej sba echꞌel.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁹ Ta ox stsaquic noxtoc ti Jesuse, pero muc' staic ta tsaquel, icol ech'el yu'unic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ Tsc'an tstsaquic ox yan velta li Jesuse pero muc stsaquic, jech icol o batel.

Tzotzil San Andres

³⁹ Li jꞌabteletic cuꞌuncutique chac stsaquic nojtoc li Jesuse. Pero muc bu stsaquic yuꞌun la svocꞌ sba batel ta ora li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³⁹ Hech yu'un yan vuelta c'an stsaquic ti Jesuse. Mu'yuc bu ihu' yu'unic yu'un laj sq'uej sba batel ti ora ti Jesuse.

San Juan 10:39 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:14

C'alal loq'uic batel ti fariseoetique, snopic xa liquel sc'opic c'usi ta xutic yo' ta smilic ti Jesuse.

San Juan 10:31

Ti israeletique laj stamic ton xtoc yo' ta xac'beic ti Jesuse.

San Juan 7:30

Va'i un, sc'an xa ox ta stsaquic ya'iic. Mu'yuc buch'u junucal laj stic' sba mi junuc, yu'un mu'yuc to ta xc'ot yorail.

San Juan 7:44

Oy jlom ta ox stsaquic ya'iic ta chuquel. Mi junuc oy bu cuch yu'unic.

San Juan 8:59

Va'i un, ti stuquique laj stsaquic ton yo' ta xac'beic. Ja'uc ti Jesuse laj sq'uej sba, loc' batel ta ch'ulna. Ech' batel ta o'lol yu'unic, bat.