San Juan 10:23 - Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti Jesuse oy ta ch'ulna ec. Ta xanav ta cotcot na ti sbiinoj Salomone.

Tzotzil Zinacantan

²³ Ti Jesuse tey xvaꞌet ta coycoyna ta xocon templo yoꞌ Salomón sbie.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Ti Jesuse tey xva'et ta templo ta coycoyna yo' Salomón sbie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Li Jesuse te ta xanov ta stentenail ch'ulna yu'un Salomón.

Tzotzil San Andres

²³ Li Jesuse te chanav ta stentennail mucꞌta chꞌulna li yoꞌ bu Salomón sbie.

Tzotzil de Huixtán

²³ Te chanav ti yut templo ti Jesuse yo' bu scorredor Salomón sbi.

San Juan 10:23 Iomraidhean Croise

San Juan 10:22

Ti israeletic ta Jerusalene, yacalic ta spasel q'uin sna'obil stsajobil ti ch'ulna yu'unique, c'alal ja' o yorail ti sique.

Hechos 3:11

Ti coxov ti buch'u cole, mu x'ictavan, xnabet ta spat ti Pedroe, ti Juane. Scotolic xbitic no'ox talel ta anil ti bu oyic ta scoriolal ch'ulna ti sbiinoj Salomone. Ch'ayal no'ox c'ot yo'ntonic yu'un.

Hechos 5:12

Ta sba ta sat ti jnaclejetic ta banomile, oy c'usitic elom ta q'uelel ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'unic ta spasic ti jcholc'opetique. Scotolic ta stsob sbaic ta scot-cotil coriol ti sbiinoj Salomone.