San Juan 10:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja'uc ti buch'u ta x'och talel ta ti' ti corrale, ja' jq'uel-chij unbi, ta xchabi ti chije.

Tzotzil Zinacantan

² Li jchabichijetique ta tiꞌ corral ch-ochic.

LEQUIL ACH' C'OP

² Yan ti much'u ch-och ta ti' corrale ja' jun jchabichij ti ch-chabi li chijetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Yan li boch'o ta ti'coral ta x'oche, ja' jchabichijetic ta melel.

Tzotzil San Andres

² Yan li buchꞌutic ta xꞌochic ta tiꞌ corrale jaꞌ jchabiejchijetic.

Tzotzil de Huixtán

² Ja'uc ti mero yajval ti carneroetique ja' ch-och ti ti'corral.

San Juan 10:2 Iomraidhean Croise

Salmos 23:1

Ti Diose, co'ol s'elan jq'uel-chij c'otem ta jventa; mu'yuc c'usi jna' yu'un.

Salmos 80:1

Ti co'ol a'elan j'il-chijot ta sq'uelel ti Israele, ti co'ol s'elan chij ta xatojobtas ech'el ta be ti Josee, ti oy apasob mantal bu oy ti c'usi oy xiq'uique, a'yio ava'i li'e, lecuc xavil ta aba ta asat ti Efraine,

Eclesiastés 12:11

Ti c'usitic laj yalilanic ti buch'u oy sbijilique, xbajlij to ta xc'ot ta jol o'ntonal. J'ech'el volol lec staoj yav ti stec'obtaque, co'ol s'elan jun pajob-te' tsinil lec, yac'oj ti jun jq'uel-chije.

Isaías 40:11

Yu'un co'ol s'elan jech c'u cha'al junuc jq'uel-chij ta xvul ta loq'uel ta xchabiel ti xchije. Ta spet ech'el ti mimi'etique, ta snaban ech'el ta sti' yo'nton. Ta stuc'ulan lec ti me' chijetic ti naca to no'ox voc' yolique.

Isaías 63:11

Lic svules ta sjolic c'u s'elan laj c'otuc ta pasel ta vo'ne, sc'oplal ti Moisés ti laj spoj ti steclumale, ti xi ta sjac'olanbe sbaique: “¿Bu oy ti Dios ti pojvan ta uc'um Niloe, ti laj spoj ti Moisés ti jq'uel-chij yu'une? ¿Bu oy ti Buch'u laj sjelubtas ech'el ti xch'ul bijil ta stojol ti Moisese?

Ezequiel 34:23

Ta jbain ti cha'vuluc ta loq'uel ti cajtunel Davide. Stuc no'ox ta xc'ot ta jq'uel-chij ti vu'un ta jva'ane, ta stuc'ulan ta sq'uelel un. Ta xc'ot ta jq'uel-chij yu'unic.

Miqueas 5:5

ja' ta spajes ti c'ope. C'alal ta xu'ninbotic jteclumaltic ti asirioetique, c'alal ta x'ochic talel ta muc'tiquil naetic ti chapanobbail cu'untique, ta jtactic batel vucub (7) viniquetic ti banquilal xa'i sbaic ta contrainvaneje, xchi'uc vaxacvo' (8) viniquetic ti ich'bil ye sti'ique.

Zacarías 11:3

Avetanic ta yoq'uitael abaic, jq'uel-chijetic, yu'un stuc xa banomil t'ajal com ti bu yavil ti jun yutsiquil xch'iem yaxaltique. Vinaj xa ti xloquet no'ox snuc' ti leone, yu'un tusul xa ta lum com ti c'upil sba pimil te'etic yu'un ti uc'um Jordane.

Zacarías 11:5

yu'un ti jmanolajeletique ma'uc smul ta xa'iic ti ta smilique. Jech ti jchonolajeletique xi ta xalique: ‘Coliyal ti Dios ti jech lic'ot ta jc'uleje.’ Ti j'il-chijetique, mi ja'uc xa oy syail xc'uxul yo'nton yu'un ti chije.

Zacarías 11:8

Ta jun no'ox u, laj jtuch'be yabtel oxib j'il-chijetic ta scoj ti xcapet no'ox sjolic ta jtojole, yu'un laj ti sts'iquemal xcuchemal cu'une.

Zacarías 13:7

Ti Dios ti scotol xu' yu'une xi ta xale: “Va'lan, tec'lan un, espada, tsaco ta milel ti caj'il-chije. Tsaco ta milel xtoc ti caj'coltaobbae, milo ti j'il-chije, jech ti jvoc' chijetique, tan puc ta xbatic, yu'un ti vu'un eque ta jcontrain ti uni ch'iom chijetique.

San Mateo 15:11

Ti c'usiuc no'ox ti ta slajes ti vinique, ma'uc ta soquesat o. Ja'uc ti bu ta soquesbat ti vinique, ja' ti c'usi ta xloc' ta yee.

San Juan 10:14

Vu'unun ti lequil j'il-chije. Xcojtiquinan ti jchijtaque, xiyojtiquinic ec.

San Juan 10:7

Xi laj xcha'al ti Jesuse: —J'ech'el ta xcalboxuc ava'iic, xi oy ti jc'oplale: Vu'unun ma' ti ti' corral bu ta x'och batel ti chijetique.

San Juan 10:9

Vu'unun ti ti' corrale. Ti buch'u ta x'och talel ta jtojole, ta xcol. Co'ol s'elan chij ti x'och xloc' ta corral ta stael ti sve'ele.

Hechos 20:28

Ja' yu'un un, ich'o abaic ta c'ac'al, tuc'ulanic ti tsoblebal ti la'ac'batic ta abaic yu'un ti Ch'ul Espíritu ti lac'otic ta sventainel ti jch'unolajeletic yu'un ti Cajvaltic ti laj sman ta xch'ul ch'ich'ele.

1 Timoteo 4:14

Ma'uc me ti xch'ay xava'i ti abijil la'ac'bat yu'un Dios ti oy ta atojol c'alal laj scajan sc'obic ta ajol ti yajcoltaobba jventainvanej c'alal jech ac'bat sna'ic yu'un ti Diose.

SUN TITO 1:5

Laj quictaot comel ta Creta banomil ti joyobtabil ta nabe yo' jech ta xachapan ti c'usi sc'an to chapanele, yo' ta xava'an jventainvanejetic ta jujun tsobobbail ti oy ta jujun jteclume jech c'u cha'al laj calbot ava'ie.

Hebreos 13:20

Ti Diose laj xcha'cuxes ti Cajvaltic Jesucristo ti Buch'u c'otem ta Banquilal Jq'uel-chije, yu'un ja' ta sventa xch'ich'el chapaj sc'oplal ti ach' trate sventa sbatel osile.

1 Pedro 2:25

Ti ta vo'nee, co'ol a'elanic jech c'u cha'al ch'ayemal chij laxanavic. Avi tana li' une, lasutic xa talel ta stojol ti Cristoe. Ja' ta xchabioxuc jech c'u cha'al ti jq'uel-chije, yu'un ja' sbainoj ti ach'ulelique.

1 Pedro 5:4

C'alal ta xvul ta loq'uel ti Banquilal jq'uel-chije, ti vo'oxuque jun yutsil ta xa'ac'bat amotonic ti mu xco'olaj jech c'u cha'al ti xotbil nichim ti sna' xtaquije.

Apocalipsis 1:20

Le'e, xi smelol ma' ti vucub c'anal ti jtsacoj ta jbats'i c'ob laj avile, xchi'uc ti laj avil ti vucub yavil cantila meltsanbil ta oroe: ti vucbej c'anale, ja' sc'oplal ti buch'u sventainojic ti vuc-chop tsobobbaile. Ti vucub yavil cantile, ja' sc'oplal ti vuc-chop jch'unolajeletique.