San Juan 10:19 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ C'alal jech laj ya'iic ti j'abteletic yu'un ti israeletic ti va'i s'elan laj yale, ch'ac sba ti snopbenal yu'unique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Cꞌalal laj yal chac taje, ti cajmeltsanejcꞌopticotique tsotsic xa iyalbe sbaic noxtoc.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ C'alal laj yal chac taje, li jurioetique ixch'aculan sbaic noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Li j'abteletic yu'un judioetique cha'oxvoc' ic'ot yan velta ta sventa ti jech laj yal li Jesuse.

Tzotzil San Andres

¹⁹ Li jchiꞌiltaque la svoqꞌuilan sbaic ta cꞌop ta sventa ti jech laj yal li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Cha'tos ic'otic ti jchi'iltaque yu'un ti hech laj yal ti Jesuse.

San Juan 10:19 Iomraidhean Croise

San Juan 6:52

Xi xvulajetic liquel ta yalbel sbaic ti israeletique: —¿C'usi xut ta xijyac'botic jve'tic ti sbec'tale?

San Juan 9:16

Xiic laj yalic ti jlom fariseoetique: —Ti vinic jech laj spas taje, ma'uc tacbil talel yu'un ti Diose, yu'un mu xich' ta muc' sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale. Xiic laj yalic ti jlom xtoque: —¿C'u ono'ox xi ta xac' ta ilel ti oy c'usi ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une ti mi ja' jun jsa'mulile? Ti jech taje, mu co'oluc ti snopbenal yu'unique.

Hechos 14:4

Ja'uc ti jnaclejetic ta muc' ta lume, cha'voc' spasoj sbaic. Ti jlome oyic ta stojol ti israeletique. Ti jlome oyic ta stojol ti jcholc'opetique.

1 Corintios 11:18

Yu'un oy bu li'albat ca'i ac'oplalic ti c'alal ta xatsob abaic ta spasel sna'obil ti Cajvaltique, jeltos avo'ntonic. Ta jch'un ti jech ta xapasique.

1 Corintios 3:3

Yu'un oy to yit'ixal avo'ntonic ta stsacolanel abaic ta c'op. Mu jmojuc avo'ntonic. Ja' no'ox ta xapasic jech c'u cha'al ta spasic scotol ti yan jnaclejetic ta banomile.