Josué 3:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, xi laj yalic mantal ta stojol ti israeletique: “C'alal ta xavilic ti chechbil ta x'ech' xcaxa ti Dios yu'un ti pale levitaetique, loc'anic talel ti bu oyoxuque. Ts'acliic batel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech laj yalbeic scotol li israeletique: “C'alal chavilic chjelovic xchi'uc xcaxail smantal Muc'ul Dios li pale levietique, loc'anic me batel ti butic oyoxuque. Te nabal xabatic ta spat.

Josué 3:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:13

C'alal laj xa ox stec' vacteq'uel yoquic ti buch'u ta xich'ic batel ti xcaxa Diose, ti Davide laj yac'be yich' vocol ta smilel jcot tot vacax xchi'uc jcot tot chij ti lec jubemique.

2 Samuel 6:3

Laj stiq'uic ochel ta jun ach' carreta ti xcaxa Diose. Laj yich'ic batel c'alal to sna ti Abinadab ti oy ta stenlejal jol vitse. Ja'uc ti Uzae xchi'uc ti Ahioe, xnich'nab ti Abinadabe, ta xtojobtasvanic ta yiq'uel ech'el ti ach' carretae.

1 Reyes 8:3

C'otic scotolic ti moletic yu'un ti Israele. Ti paleetique laj xchechic batel ti xcaxa Diose,

Jeremías 33:18

ti oy ono'ox ma' ti paleetic snitilultac ti Levi ti scotol c'ac'al ta xac'beicun ti chic'bil matanale, ta xchic'belun ti matanal sat ts'unubil jchop o ta trigo sventa quich'el ta muq'ue, xchi'uc ta yac'belun ti yan milbil matanaletique.”

Números 10:33

Ja' yu'un un, loq'uic batel ta vits yu'un ti Diose, oxib c'ac'al laj stam batel ti sbeique. Ja' jba'be batel yu'unic ti xcaxail trate yu'un ti Diose, ta sa'ilanic batel bu xu' ta xcux ti yo'ntonique.

Números 4:15

C'alal mi laj xa svolic lec ta pixel ti Aarón xchi'uc ti xnich'nabe scotol ti trasteetic ti ac'bil xa ta ventainele, ti chapalic xa ta stam batel ti sbeique, xu' ta xtalic snitilultac ti Coate yo' jech ta xchechic batel scotol ti c'usitic taje. Ja' no'ox un, ti c'usitic ac'bil xa ta ventainele, mi ja'uc xu' ta spiquic yo' jech mu xchamic. Yu'un scotol ti c'usitic oy ta Axibalna ti bu nupel ta bee, ja' sbainojic ta xchechel batel snitilultac ti Coate.

San Mateo 16:24

Ts'acal to un, ti Jesuse xi laj yalbe ti yajchanc'optaque: —Mi oy buch'u ta x'och ta cajchanc'op ta sts'aclielune, tuch'uc ta yo'nton ti xcuxleje manchuc mi ta xich' svocol.

San Mateo 8:19

Ja' o nopaj talel jun jchanubtasvanej yu'un mantal ti xi laj yale: —Jchanubtasvanej, ta jchi'inot ti buyuc no'ox ta xabate.

Deuteronomio 31:25

xi laj yalbe ya'i ti levitaetic ti sva'anojic ta xchechel ech'el xcaxail strate ti Diose:

Deuteronomio 31:9

Ti Moisese laj sts'iba ti jbel ti c'usi tsots albil sc'oplale. Laj yac'be jelavel ta sc'ob ti pale levitaetic ti ja' sbainojic ta xchechel batel xcaxail ti bu ts'ibabil strate ti Diose, xchi'uc scotol ti moletic yu'un ti israeletique.

Josué 3:4

Ja' to jech ta xana'ic ti bu sc'an ta xatamic batele. Yu'un mi ja'uc oy buch'u junuc xanavem avu'unic ta be li'e. Ja' no'ox un, mu me loq'ueluc xanopajic ech'el ta sts'el ti caxae, ti nom nom no'ox xa ts'acliic ech'el ti nopoluc lajuneb cien (1,000) metro xavilic ech'ele.”

Josué 3:6

Ja'uc ti paleetique xi albatic yu'un ti Josuee: “Chechic batel xcaxail ti tratee, ti ba'beanic ech'el yu'un ti jteclum ta xtuch'el ti uc'ume.” Jech ti paleetique jba'beic ech'el yu'un ti jteclume, ti xchechojic batel xcaxail ti tratee.

Josué 3:8

Ja'uc ti vo'ot une, albo ya'i mantal ti paleetic ti ac'o xchechic batel xcaxail ti tratee. C'alal mi c'otic ta ti' uc'um une, ac'o sva'an sbaic ta yut uc'um un.”

Josué 4:10

Ti paleetic ti xchechojic xcaxail ti tratee, ti oy sc'oplal ta sva'an sbaic ta o'lol uc'um ti c'alal ja' o ta xchapan sbaic ti israeletic ta spasel ti c'usi albil yu'un Dios ti Josuee, scotol jech laj yich' pasel jech c'u cha'al albat yu'un Moisés ti Josuee. Jech ti jteclume ta anil ijelavic.

Josué 6:6

Ti Josuee xi laj yalbe ti paleetic ti c'alal laj yic'an talele: “Ta xachechic batel xcaxail strate ti Diose. Jba'be ta xajelavic batel vucvo'oxuc yu'un ti caxae xchi'uc ti oq'ues xulub chije.”

Apocalipsis 14:4

Taje, ja'ic ti buch'utic laj stuc'ulan sbaic ti mu'yuc laj soques sc'oplalic ta stojol ti yan antsetique, ti laj sts'acliic ti buyuc no'ox ta xbat ti jcot ta Uni Chije. C'otic ta ba'yel matanal ta stojol Dios xchi'uc ta stojol ti jcot ta Uni Chije, ta sventa ti ch'aqueic loq'uel ta stojol ti buch'utic oyic li' ta banomile, jech laj staic ti coltaele.

1 Samuel 6:15

Ja'uc ti levitaetique syalesojic xa ox ti caxae, xchi'uc ti jun caxa ti tiq'uil batel ti c'usitic meltsanbil ta oroe. Bat scajanic ta sba jun muc' ta ton. Ti jech c'ac'al taje, ti jnaclejetic ta Bet-semese laj yac'beic chic'bil matanaletic ti Diose, xchi'uc yan milbil matanaletic.