Josué 2:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, ti ajvalile laj stac batel mantal ti xi bat yalbeic ya'i ti Rahabe: —Ti viniquetic li' oy ta yut na avu'une, ac'o loq'uicuc talel, yu'un ja' jpa'ivanej talemic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un li ajvalile oy boch'o la stac batel jech bat yalbe li Rahabe: —Loq'ueso batel li viniquetic te vulemic ta anae yu'un ja' no'ox talemic ta spamuc'tael jlumaltic —xutic.

Josué 2:3 Iomraidhean Croise

Génesis 38:24

Ech'em xa ox oxibuc u c'alal xi tal albatuc ti Judae: —Ti avalib Tamare laj xa xchi'in ta vayel yan viniquetic. Avi tana un, oy xa yol yu'unic. Xi tsots c'opoj ti Judae: —¡Jochic loq'uel talel. Chiq'uic ta c'oc'!

Génesis 42:31

Ti vu'uncutique laj calbecutic ya'i ti tuq'uil vinicuncutique, mi ja'uc jutebuc jpa'ivanejuncutic.

2 Samuel 10:3

ti banquilaletic yu'un ti amonitaetique, xi laj yalbeic ti Hanún ti ja' ajvalil yu'unique: “¿Mi ta xach'un xana', Jcuch abtel, ti ja' tacbil talel yu'un David yo' ta spatbot avo'nton ti viniquetic le'e, ta yaq'uel ta na'el ti mu'yuc tenbil ta o'ntonal ti atote? ¡Ta jbel sc'oplal le'e, mu xa slequiluc, yu'un tacbilic talel ta sq'uelel, ta spa'iel ti jteclume yo' jech ta ts'acal ta stubbe sc'oplal!”

2 Samuel 17:20

C'alal c'otic ti buch'utic nabalic ta stojol ti Absalone, xi laj sjac'beic ti antse: —¿Bu oy ti Jonatane xchi'uc ti Ahimaase? —Le' ech'ique, xi batic ta stuq'uil uc'um laj quile —xi tac'batic yu'un ti antse. Ti buch'utic nabalic ta stojol ti Absalone bat sa'ic. C'alal mu'yuc laj staique, sutic ech'el ta Jerusalén.

1 Crónicas 19:3

ti banquilaletic yu'un ti amonitaetique, xi laj yalbeic ti Hanune: “¿Mi ta xach'un xana', Jcuch abtel, ti tacbilic talel yu'un David ti viniquetic ta spatbelot avo'nton ti ich'bil ta muc' c'u s'elan ech' ti atote, Jcuch abtel? ¡Le'e, ta jbel sc'oplal tal stuc'ulan, tal sq'uel lec, tal spa'i ti muc' ta lume!”

Job 21:30

ti c'alal mi ta xcap ti Diose, ta stac talel tsots vocol, ti mu'yuc c'usi ta xc'ot ta stojol ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae?

Levítico 24:14

“Loq'ueso batel ti bu lamaloxuc ta naclej ti buch'u laj sbisun ta cotol chavale. Scotolic ti buch'u laj ya'iic ti c'u s'elan c'opoje, ac'o scajan sc'obic ta sjol. Mi laj taj une, ac'o lomatuc ta milel ta ton yu'un scotol jteclum ti vinic taje.

San Juan 19:4

Xi laj yal ti Pilato ti cha'loc' talel ti bu oye: —A'yio ava'iic, laj quic' tal ti vinic ti ta jva'an ta atojolic yo' jech ta xava'iic ti mu jutebuc laj jtabe ti smule.

Hechos 12:4

C'alal tsacluj ti Pedroe, tiq'ue ta chuquel yu'un ti ajvalil Herodese, ti bu chabibil lec ta chanchop soldado ti oy chanib soldado ti jujuchope. Yu'un laj snop ta sjol ti ta sva'an ta sba ta sat jteclumetic c'alal mi ech' ti q'uin Colele.

Hechos 12:6

Ti Herodese snopoj xa ox ti ta sva'an ta sba ta sat jteclum ta yoc'lomal ti Pedroe. Ti ta yac'ubalil taje, ti Pedroe chabibil lec ta cha'vo' soldado ta xvay ti chucul ta cha'bej cadenae xchi'uc oy yan soldadoetique xchabiojic lec sti' ti chuquinabe.

Josué 10:23

Jech laj spasic ti israeletique. Laj sloq'uesic talel ta nail ch'en ti vo'ob ajvaliletique, ja' ti ajvalil yu'un ti Jerusalene, ti ajvalil yu'un ti Hebrone, ti ajvalil yu'un ti Jarmute, ti ajvalil yu'un ti Laquise, xchi'uc ti ajvalil yu'un ti Eglone.

Josué 2:2

Ja'uc le' une, oy buch'u xi bat yalbe ya'i ti ajvalil yu'un ti Jericoe: —Talemic jun chib israeletic ta xchajel ta q'uelel osil ti ac'ubal li'e.

Josué 2:4

Ja'uc ti stuc une lic snac'. Jech o xal xi laj yale: —Melel ava'uc quic ay svu'lanun viniquetic. Ja' no'ox un, mu jna' ti bu liquelic talele.

Jueces 4:20

Ti Sisarae xi laj yale: —Oyan no'ox me ta ochebal sti' ti axibal nae. Yu'un mi oy buch'u ta xtal ti ta sjac'bot mi oy buch'u li' tiq'uil ta yut nae, albo ya'i ti mu'yuc buch'ue.