Jonás 4:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Le' une, ti ta sacubel osil ti ta yan c'ac'ale, ti Diose laj xchapan xuvit ti ta xc'ux ta ti'el ti jpets uni te'e. Jech ti uni te' une lic taquijuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Pero c'alal isacub osil ta yoc'omale, li Diose la spas ta mantal jcot c'onon, ja' la xc'uxbe yibel li vomole jech itaquij.

Jonás 4:7 Iomraidhean Croise

Job 1:21

Va'i un, xi lic yalbe sbae: —T'anal livoc' ti livul ta banomile. T'anal ta xipalch'uj batel yo' ta xquicta comel ti banomile. Dios laj yac'bun scotol ti c'usi laj jtae. Dios ta spojbun sutel xtoc. ¡Lequil c'optabiluc ta j'ech'el ti Diose!

Salmos 102:10

Ta scoj ti xac'aq'uet no'ox la'ilin ta acapemale, nom to c'ot ti quich'el ta muc' avu'une.

Joel 1:12

Tsuts xa ta taquijel ti uvaetique, tub xa sc'oplal ti icuxetique. Taquij xa ta j'ech'el xtoc ti granada te'e, ti satinom xane, ti ste'el mantsanaetique, xchi'uc scotol ti te'etic ti oy ta osil banomile. Ja' jech c'ot ta ch'ayel ti xmuyubajic no'ox scotol ti jnaclejetique.

Jonás 4:6

Jech xtoc ti Diose laj yac' ch'iuc jpets uni te' ti ta xac' yaxinal ta sts'el ti Jonase yo' jech lec ta xa'i ti ta x'axinaj ta squeovale. Jech ti Jonase xmuyubaj xa xchi'uc ti jpets uni te' taje.