Jonás 4:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jech xtoc ti Diose laj yac' ch'iuc jpets uni te' ti ta xac' yaxinal ta sts'el ti Jonase yo' jech lec ta xa'i ti ta x'axinaj ta squeovale. Jech ti Jonase xmuyubaj xa xchi'uc ti jpets uni te' taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li Muc'ul Diose laj yac' ch'iuc jpets vomol yo' bu oy li Jonase; xco'laj xchi'uc caxlan ch'upac' yanal, yu'un ja' sventa te ch-axinaj li Jonase, yu'un jech mu'yuc svocol ta c'ac'al. Li Jonase toj xcuxet yo'nton yu'un li jpets vomole.

Jonás 4:6 Iomraidhean Croise

Ester 5:9

C'alal laj yo'nton ta ve'el uch'ubajel ti Amane, mu xa c'usi sna', xmuyubaj xa loc' batel. Ja' no'ox un, toj ilinel c'ot yu'un ti Mardoqueoe, ti laj yil ti oy ta sti' sna ajvalil ti jeche' nijil ta j'ech'ele, ti mu stoy sat ta stojol ti ta x'ech'e.

Job 7:2

co'ol s'elan jun mosovil ti sjic' xa yo'nton ta xcux ya'i ta queove, co'ol s'elan jun jsa'tojel ti batem xa yo'nton smalaoj ti stojole.

Proverbios 23:5

Ta xlic avil ti ch'abal ac'ulejal mi ta xanop leque, co'ol s'elan oy xic', ech'el no'ox ta x'ech' jech c'u cha'al xvilet jelavel ti muc' ta xique.

Isaías 39:2

Ti Ezequiase xlaet xa yo'nton laj ya'i ti jech c'otique. Lic yac' iluc ti sc'ulejale, ti platae, ti oroe, ti muil poxiletique, ti lequil aceitee, ti squejlebtac ti abtejebaletique, xchi'uc ti c'usitic naca q'uejajtic ta yaviltaque. Ti c'usitic x'ayan ti bu ta spas mantale, laj yac' iluc scotol.

Amós 6:13

Ta jeche' no'ox ta xapac'ta abaic ti xamuyubajic xae, ti xi ta xavalique: “Ta quiptic no'ox jtuctic ti jech laj jtatic ti xu' cu'untique.”

Jonás 1:17

Ac'o mi jech ti va'i s'elan taj une, jech ti Diose chapal xa yu'un jcot muc' ta choy yo' jech ta xbiq'ue ochel ti Jonase. Jech ti Jonase, oxib c'ac'al, oxib ac'ubal, oy ta yut xch'ut ti choye.

Jonás 4:5

Jech ti Jonase loc' batel ti ta jteclume, bat sa' ti bu ta xcome, ti xi oy ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale. Ti bu taje, lic smeltsan yaxibal na. Lic xchotan sba ta yolon squeoval yo' jech ta smala yil ti c'usi ta xc'ot ta pasel ta stojol ti jteclume.

Jonás 4:7

Le' une, ti ta sacubel osil ti ta yan c'ac'ale, ti Diose laj xchapan xuvit ti ta xc'ux ta ti'el ti jpets uni te'e. Jech ti uni te' une lic taquijuc.

San Lucas 10:20

Ma'uc no'ox xamuyubajic yu'un ti laj xch'unboxuc amantalic ti pucujetique. Ja' muyubajanic yu'un ti tsacal abiic ta vinajele.

1 Corintios 7:30

Ti buch'u oyic ta me'inale, co'oluc s'elan ya'iic ti mu'yucuc oy ta vul o'ntone. Ti buch'u xmuyubajique, co'oluc s'elan ya'iic ti mu'yucuc ti muyubajele. Ti buch'u yacalic ta manolajele, co'oluc s'elan ya'iic ti mu'yucuc laj smane.