Jonás 4:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech ti Jonase loc' batel ti ta jteclume, bat sa' ti bu ta xcome, ti xi oy ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale. Ti bu taje, lic smeltsan yaxibal na. Lic xchotan sba ta yolon squeoval yo' jech ta smala yil ti c'usi ta xc'ot ta pasel ta stojol ti jteclume.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li Jonase iloc' batel ta lum; te ibat ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un li lume. Te la spas yunin yaxna sventa te ch-axinaj; te la smala yil li c'usi chc'ot ta pasel ta lume.

Jonás 4:5 Iomraidhean Croise

1 Reyes 19:13

C'alal jech laj ya'i ti Eliase, laj smuc ta sc'u' ti sate. Loc' batel, bat svelan sba ta sti' ti nail ch'ene. Ja' o vul ta stojol jun c'opojel ti xi albate: “¿C'usi ta xapas ti bu oyote, Elías?”

1 Reyes 19:9

Ti c'alal c'ote, laj stic' sba ochel ta jun nail ch'en, ti ech' yu'un ti ac'ubale. Ja'uc ti yaj'ánjel Diose bat sc'opon ti xi laj yalbe ya'ie: “¿C'usi ta xapas li'e, Elías?”

Isaías 57:17

Oy bu xi sjalil li'ilin ta scoj smul ti Israele. Laj jtsits, laj jq'uej jba loq'uel ta stojolic. Staoj yav stoyoj sbaic, yac'ojbeic yipal ta spasel ti c'usi xal ma' ti yo'ntonic une.

Jeremías 20:9

Mi xichi ta xcale: “Altic xa ta jvul co'nton yu'un ti Diose, j'ech'el mu'yuc ta xic'opoj ta sventa”, ti ac'opojel ta yut co'nton une, co'ol s'elan c'oc' ta xtil, ta xcoquij yu'un ti jbaquiltaque. Jpajesuc xa jba ca'i un, mu cha'bel xu'.

Jonás 1:5

Jech ti j'abteletic yu'un ti barcoe, bats'i batem xa xch'ulelic ta xi'el. Ta jujun tal xc'opoj xti'inic xa liquel ta stojol ti sdiosique. C'ot ta pasel xtoc ti laj sjipic yalel ta nab yicats ti barcoe yo' jech ta xiquitub. Ja'uc ti Jonase och yalel ti bu oy latsal icatsil yu'un ti barcoe. Bat xch'ulel ta vayel ti bu taje.

Jonás 4:4

Le' une, xi tac'bat yu'un ti Diose: “¿Mi yu'un ja' jech xlaet ta xava'i xcaltic ti ta xa'iline?”

Jonás 4:6

Jech xtoc ti Diose laj yac' ch'iuc jpets uni te' ti ta xac' yaxinal ta sts'el ti Jonase yo' jech lec ta xa'i ti ta x'axinaj ta squeovale. Jech ti Jonase xmuyubaj xa xchi'uc ti jpets uni te' taje.