Jonás 4:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Le' une, xi tac'bat yu'un ti Diose: “¿Mi yu'un ja' jech xlaet ta xava'i xcaltic ti ta xa'iline?”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Muc'ul Diose jech laj yal: —¿Me ja' lec chava'ay ti toj ep cha'iline? —x'utat.

Jonás 4:4 Iomraidhean Croise

Génesis 4:6

Va'i un, xi i'albat yu'un ti Diose: “¿C'u cha'al ta xa'ilin, ti toj yanijem asat ta xapase?

1 Reyes 21:4

Vul o'nton xa, xtaqui capet xa ta xa'i sut ech'el ta sna ti Acab ta scoj ti va'i s'elan tac'bat yu'un ti Nabot ti mu x'ac'bat ti rextoil ti ac'bat comel yu'un ti stot sme'e. C'ot un, lic spuch'an sba ti joybijem xa sat sq'ueloj ech'el ta yibel nae, ti mi ja'uc sc'an xve'e.

Job 36:18

Bijan ti mu xavac' aba ta lo'laele, ti xpich' avo'nton yu'un stsaquel ti epal taq'uine.

Jonás 4:1

Mu lecuc laj ya'i ti Jonás ti c'u s'elan laj spas ti Diose. Ep soc yo'nton xchi'uc.

Jonás 4:3

Jech o xal un, Cajval, avocoluc, tuch'bun ti jch'iel jc'opojele, ja' to jech xlaet ta xca'i ti ta xicham xilaje. Toj altic ti li' to cuxulune.”

Jonás 4:5

Jech ti Jonase loc' batel ti ta jteclume, bat sa' ti bu ta xcome, ti xi oy ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale. Ti bu taje, lic smeltsan yaxibal na. Lic xchotan sba ta yolon squeoval yo' jech ta smala yil ti c'usi ta xc'ot ta pasel ta stojol ti jteclume.

Jonás 4:9

Xi tac'bat yu'un ti Diose: “¿Mi yu'un bal to ta xava'i ti ta xa'ilin xchi'uc ti taquij xa ti jpets uni te'e?” Xi laj stac' ti Jonase: “Ja' to me xlaet ya'yel unbi. Ta sc'ac'al xa no'ox co'nton xicham o xchi'uc.”

Miqueas 6:3

Xi s'elan ta xal ti Diose: “Tac'beicun tal ca'itic, jteclumal, ¿c'usi laj jpasboxuc? ¿Mi yu'un laj cutilanoxuc?

Números 20:24

“Ti Aarone ta xcham, mi ja'uc ta x'och batel ta jteclum ti bu caloj ti cac'ojbeic ti israeletique. Yu'un ti ta sti'il sat vo' Meribae, mu'yuc laj ach'unic ta spasel ti jmantaltaque.

San Mateo 20:15

yu'un oy ta coc ta jc'ob ti jtaq'uin ti xu' c'usi jc'an jpas xchi'uque. ¿Mi yu'un van toj it'ix ta xava'i ti oy slequilal co'ntone?’