Jonás 4:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Le' ec une, x'ech' to sc'oplal ta xca'i ta xc'uxubaj co'nton yu'un ti muc' ta jteclum Nínivee, ti x'ech' to ta vacvinic ta mil (120,000) ololetic ti mu to xa'ibeic smelol ti osil banomile, xchi'uc ti epal chon bolometique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ ¿Me mu ja'uc jech chc'uxubaj ta co'nton ec li muc'ta lum Nínive ti ech'em ta vacvinic ta mil (120,000) ololetic te oyic ti mu to sna'ic bu sts'etc'obic xchi'uc bu sbats'ic'obique, xchi'uc ti bats'i ep sts'unub yovolic te oye? —xi li Diose.

Jonás 4:11 Iomraidhean Croise

Génesis 9:10

xchi'uc ta stojol scotol ti chon bolometic oy ta atojolic xi s'elan loq'uic talel ta barcoe, ti mutetique, ti ts'unbolal chon bolometique, ti te'tical chon bolometique, xchi'uc scotol ti c'usiuc xa no'ox chanul ta banomile.

Salmos 104:14

Ta xapules momol yaxaletic ta sventa ta slo' ti chon bolometique, xchi'uc ti buch'utic oy c'usi ta sts'unic yo' ta sta ti sve'elique.

Salmos 36:6

Ti tuq'uil chapanel avu'une, co'ol s'elan jech c'u cha'al muc'tic vits; ti c'usitic nopbil avu'une, co'ol s'elan jun muc' ta nab ti mu albajuc snatil ti sninabile. Ti vo'ote, Dios, abainoj ta xchabiel ti jnaclejetique xchi'uc ti chon bolometique,

Isaías 1:18

Yu'un ti Diose xi ta xalboxuc ava'iique: “La'ic li'e, lo'ilajcutic xchi'uc ti c'op taje. Ac'o mi cuxul mulil ta j'ech'el ti c'u s'elan ataojique, sac ts'ayan no'ox ta xac'otic cu'un jech c'u cha'al ti bote. Ac'o mi jun to cuxul tsajal poc' s'elan ti lamal c'otel ta atojolique, sac mesan no'ox ta xac'otic cu'un jech c'u cha'al ti saquil tsotse.

Isaías 37:37

Va'i un, ti Senaquerib ajvalil yu'un ti Asiriae laj stots batel ti yaxibal nae, sut batel ta Ninive jteclum.

Isaías 7:16

Ja'uc le' une, ti c'alal mu to xtojob lec ta snopel ta xchiquintael ti olole, steclumal ti cha'vo' ajvalil ti ta xayac'bot ep xi'el ta j'ech'ele, sts'ijlajan ta xcom.

Jonás 1:2

“Lican, va'lan, batan ta muc' ta jteclum Nínive. Caj'albo ya'i ti ta jtubbe sc'oplale, yu'un sc'oplal ti xchopolalique, vul xa ta jtojol.”

Jonás 3:10

Laj yil ti Dios ti jech laj spasique, ti laj yictaic comel ti c'usi chopol ta spasique, ti laj sutes sbaic ti jech yanijem ti sjol yo'ntonique. Mu'yuc xc'ot ta pasel yu'un ti scaj'aloj xa ox ti ta xac'be ti svocolique.

Jonás 4:10

Va'i un, xi albat yu'un ti Diose: “Ma'uc laj ats'un ti jpets uni te'e. Mi ja'uc laj ats'ites. Ta jun no'ox ac'ubal, voc' talel. Ta yan xa ac'ubal, c'ot ta taquijel. Manchuc mi jech un, mu xnel, mu x'ech' ta xava'i yu'un ti jech taquije.

San Mateo 18:33

Ti jechuc ec une c'uxubaj avo'nton yu'un ti achi'il ta abtel jech c'u cha'al c'uxubaj co'nton ta atojole.’

Deuteronomio 1:39

Ac'o mi laj ach'unic un cha'e ti ta xchuquic ech'el avantsilelic anich'nabic ti avajcontraique, ti ololetic ti mu'yuc to vulem ti xch'ulelic ta snopel avi tanae, ja'ic ti ta x'ochic batel ta muc' ta lume. Yu'un ta xcac'beic ti ta xc'ot ta xrextoic cu'une.