Jonás 4:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Mu lecuc laj ya'i ti Jonás ti c'u s'elan laj spas ti Diose. Ep soc yo'nton xchi'uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jonase toj chopol laj ya'ay c'usi la spas li Muc'ul Diose, jech i'ilin.

Jonás 4:1 Iomraidhean Croise

Jonás 4:4

Le' une, xi tac'bat yu'un ti Diose: “¿Mi yu'un ja' jech xlaet ta xava'i xcaltic ti ta xa'iline?”

Jonás 4:9

Xi tac'bat yu'un ti Diose: “¿Mi yu'un bal to ta xava'i ti ta xa'ilin xchi'uc ti taquij xa ti jpets uni te'e?” Xi laj stac' ti Jonase: “Ja' to me xlaet ya'yel unbi. Ta sc'ac'al xa no'ox co'nton xicham o xchi'uc.”

San Mateo 20:15

yu'un oy ta coc ta jc'ob ti jtaq'uin ti xu' c'usi jc'an jpas xchi'uque. ¿Mi yu'un van toj it'ix ta xava'i ti oy slequilal co'ntone?’

San Lucas 15:28

Va'i un, ti banquilal nich'onile ep cap sjol, mi ja'uc xa sc'an x'och batel ta na. Loc' talel ti totile, tal sc'anbe vocol ti ac'o ochuc batele.

San Lucas 7:39

C'alal jech laj yil ti fariseo ti buch'u yic'oj batel ti Jesuse, xi laj snope: “Ti meleluc ja'uc jun yaj'alc'op ti vinic li'e, ta xa'i jechuc ti ta xpocbat yoc yu'un jun jovil antse.”

Hechos 13:46

Va'i un, ti Pabloe, ti Bernabee mu ta xi'eluc ti xi laj staq'uique: —Ti jech israeloxuque, tsots sc'oplal ti ba'yel ta xcalboxuc ava'iic ti sc'op Diose. Ta xquil ti mu xc'ot ta avo'ntonic ta xch'unele, ti mu tsotsuc sc'oplal ta xava'iic ti cuxlejal sbatel osile. Ta xibatcutic ta stojol ti jyanlumetique.