Jonás 3:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Laj taj une, jech ti ajvalile xchi'uc ti yajtuneltaque laj yac'be sna' ti jteclum ti xi s'elan loc' ta alel yu'un jun mantale: “Mu me junuc ti oy buch'u c'usi ta stun ta slajese. Ja' jech xtoc mu me junuc ta xbat yac'be sve'el, ta xac'be yuch' vo' ti xvacaxe, mi ja'uc ti xchije.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Lic yaq'uic jun mantal ta sjunul lum xchi'uc scotol li j'abteletic yu'une, jech laj yalic: “Ta sjunul jlumaltic xchi'uc c'alal ta jts'unub covoltic, mu'yuc ta xijve' jchi'uctic; mu'yuc ta xcuch'tic vo', me jutuc mu'yuc c'usi ta jtuntic o.

Jonás 3:7 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 20:3

Ti Josafate stsic'luj c'ot yo'nton yu'un ti xi'ele, ti c'ot ta nopel yu'un ta snaban sba ta stojol ti Diose, xchi'uc laj svinajesbe sc'oplal ti scotoluc jteclum yu'un Judá yictaicuc ti yotique.

Esdras 8:21

Ts'acal to un, laj cal mantal ta sts'el uc'um Ahavae, ti oy sc'oplal ictaej vaj yo' jech ta jna'cutic bu mu lecuc libatcutic ta stojol ti Dios cu'uncutique. Laj jc'anbecutic ti ac'o xischabiuncutic yo' jech mu'yuc c'usi jnuptancutic ti c'u quepalcutic ta jujuchope, xchi'uc ti c'usitic x'ayan cu'uncutique.

Joel 1:18

Yan no'ox sba jeltos snuq'uic ta x'oq'uic ti chon bolometique. Jeche' ta x'ech' svocolic ti bu xcotetic ta sa'el yaxal ti vacaxe. Ti chije yacal ta xchamic ta j'ech'el.

Jonás 3:5

Jech ti jnaclejetic ta jteclume, mi cajal sc'oplalic, mi peq'uel sc'oplalic, laj xch'unic ti c'u s'elan laj yal ti Diose. Laj spucbeic sc'oplal ti ac'o yicta ti yotique, ti ac'o slapic ti lajemal c'u'ile, ti vinajuc ti c'ux ta sta ti svocolique.