Jonás 3:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal c'ot ta stojol ti lo'il a'yeje, ti ajvalil yu'un ti jteclum Nínivee laj yicta comel ti bu chotol ta spas mantale. Laj sloc' ti sc'u' ti slapoj to ox sventa ajvalilale. Lic slap lajemal c'u'il ec. Lic xchotan sba ta lumtic xtoc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li a'yej le'e ic'ot c'alal ta stojol li ajvalil te ta lume. C'alal laj ya'ye, la snit loq'uel li sc'u' sventa ajvalilale; la slap c'u'il sventa at-o'nton ti c'ux ta lapele, xchi'uc iyal ta xchotleb, ichoti ta tantic.

Jonás 3:6 Iomraidhean Croise

1 Reyes 21:27

C'alal laj ya'i ti Acab scotol ti va'i s'elan taje, lic xch'i' ta jatel ti sc'u'e. Lajemic xa lic slap ti sc'u'e. Laj yicta yot. Ja' jech ta xvay xchi'uc ti sc'u'e, ti xvulvun ta xa'i ti yo'nton yu'une.

Job 2:8

Va'i ti Job une bat xchotan sba ti bu busul ti c'a'epe. Laj stam sjepelul bin yo' ta sjot' sba.

Job 42:6

Jech o xal j'ech'el ta jsutes que jti' ti xivulvun no'ox ti chotolun ta pucuque, ti ta stanil c'oq'ue.

Isaías 15:3

Naca lajemal c'u'il xa slapojic ti jnaclejetic ta xanavic ta calleetique. Smil xa sbaic ta oq'uel ti buch'utic oyic ta xcha'cojal snaique. Scotol ti bu svol-vol sbaic ti jnaclejetique, mu x'ech' ta xa'iic ti vul o'ntone, ti xmalmun no'ox ti ya'lel satic ta j'ech'ele.

Jeremías 13:18

Xi laj yalbun ti Diose: “Xi xavalbe ya'i ti ajvalile, xchi'uc ti me' ajvalile: ‘Ictaic comel ti chotoloxuc ta lequil chotlebale, chotlanic ta lumtic. Ti xach'aletic to ox yu'un ti sronail ajolic alapojique, baj xa ta lumtic un.’

Jeremías 36:13

Ti Micaiase lic xchapbe ya'i scotol ti c'u s'elan laj ya'i ti laj yavta ti Baruc ta stojol jteclum ti c'usi oy ta balbil vune.

Jeremías 36:24

Ti ajvalile, xchi'uc ti j'abteletic ti yich'oj tsots yabtelique, mi ja'uc jutebuc oy xi'elal laj ya'iic ti c'u s'elan laj yich'ic avtabele. Laj ta alel ma' ti xtuch'et yo'ntonic ta q'uelele.

Jeremías 6:26

Jteclumal, svinajeb ti mu x'ech' ta xava'i ti yipale, lapo ti lajemal c'u'ile. Balalino aba ta spucuquil ti stanil c'oq'ue. Ac'o ta ilel ti oyot ta me'inale. Milo aba ta oq'uel jech c'u cha'al ta xcham ti c'ajomal yo jcot ti nich'onile, yu'un mu xa jaluc ta xvul talel ta jtojoltic ti buch'u ta xistsutsesotique.

Lamentaciones 2:10

Ti moletic yu'un ti c'upil sba Sione, naca sta ta xchotan sbaic ta lumtic. Ta svijbe xa sbaic tanil c'oc', lajemal c'u'il xa slapojic. Ti tsebal antsetic yu'un ti Jerusalene, nijil comic ta lum ta j'ech'el.

Lamentaciones 3:29

Sbic'tajesuc sba, sts'uts' xa banomil, xu' to nan spatoj yo'nton.

Ezequiel 26:16

Scotol ti ajvaliletic oyic ta ti' nabe, ta xyalic talel bu chotolic ta spasob mantalique. Loc' xutic ti smochib c'u'ique, xchi'uc ti sc'u'ic luchbil leque. Batem xa xch'ulelic ta xchotan sbaic ta lumtic. Xnicnun xa batem xa xch'ulel ta xi'el ti laj sq'uel c'u s'elan c'ot ta atojole.

Daniel 9:3

Va'i un, lic vocoletcun ta c'opojel ti'inel ta stojol Dios ti ja' Ajvalile. Laj jcomtsan cot. Laj jlap lajemal c'u'iletic. Lic chotetcun ti bu busul ti tanil c'oq'ue.

Miqueas 1:10

Ti va'i s'elan taje, mu me xavalbe ya'iic ti jnaclejetic ti nacalic ta jteclum Gate, mi ja'uc xa'oq'uic xa liquel yu'un. C'ajomaluc no'ox valc'uj sutbijanic yu'un ti yipal xc'uxul ta pucuctic yu'un ti Bet-le-afrae.

San Mateo 11:21

—Mu cha'beluc un, jteclum Corazín. Mu cha'beluc un, jteclum Betsaida. Ati lajuc yilic ti jnaclejetic ta Tiro xchi'uc ta Sidón jteclum jech chac c'u cha'al ta xavilic avi li'e, vo'ne xa laj sutes sbaic ta stojolal Dios, laj slapic c'u'il sventa at o'ntonal, laj svijbe sbaic tan ti jechuque.

San Lucas 10:13

“Mu xa ono'ox cha'bel un, jteclum Corazín. Mu xa ono'ox cha'bel un, jteclum Betsaida. Ati lajuc yilic ti jnaclejetic nacajtic to ox ta Tiro xchi'uc ta Sidón jteclum, ti c'usi ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un jech c'u cha'al ta xavilic avi li'e, vo'ne xa laj sjelta yo'ntonic, laj slapic c'u'il sventa at o'nton, laj svijbe sbaic tan ti jechuque.