Jonás 3:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jech ti Jonase laj stam batel sbe ta jteclum Nínive jech c'u cha'al albat yu'un ti Diose. Ti jteclum taje, muc' ta j'ech'el, ja' oxib c'ac'al sc'an yo' ta xlaj ta xaniel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech ilic li Jonase; ibat ta muc'ta lum Nínive jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose. Li Ninivee bats'i muc'ta lum ta jyalel, bats'i jamal; ta oxib to c'ac'al chlaj jxantic scotol.

Jonás 3:3 Iomraidhean Croise

Génesis 22:3

Ti Abrahame, sob xa ta yoc'omal, lic slapbe siya ti sburroe. Laj sboj batel si' sventa xchic'obil ti matanale. Bat xchi'uc ti Isaac ti ja' xnich'one xchi'uc chib smosov. Bat bu albil yu'un ti Diose.

Génesis 30:8

Jech ti Raquele xi laj yale: “Ti querem li'e, Neftalí ta sbiin, yu'un och yipal cu'un ta stsalel ti jvixe. Avi tana un, cuch xa cu'un.”

Salmos 36:6

Ti tuq'uil chapanel avu'une, co'ol s'elan jech c'u cha'al muc'tic vits; ti c'usitic nopbil avu'une, co'ol s'elan jun muc' ta nab ti mu albajuc snatil ti sninabile. Ti vo'ote, Dios, abainoj ta xchabiel ti jnaclejetique xchi'uc ti chon bolometique,

Salmos 80:10

Net'bil com yu'un ta yaxinal ti muc'tiquil vitstique; laj sliman sba batel sc'ob-c'obtac ta sba ti toyol te'tique.

Isaías 37:37

Va'i un, ti Senaquerib ajvalil yu'un ti Asiriae laj stots batel ti yaxibal nae, sut batel ta Ninive jteclum.

Jonás 1:2

“Lican, va'lan, batan ta muc' ta jteclum Nínive. Caj'albo ya'i ti ta jtubbe sc'oplale, yu'un sc'oplal ti xchopolalique, vul xa ta jtojol.”

Jonás 4:11

Le' ec une, x'ech' to sc'oplal ta xca'i ta xc'uxubaj co'nton yu'un ti muc' ta jteclum Nínivee, ti x'ech' to ta vacvinic ta mil (120,000) ololetic ti mu to xa'ibeic smelol ti osil banomile, xchi'uc ti epal chon bolometique.”

2 Timoteo 4:11

Ja' xa no'ox li' jchi'inoj ti Lucase. Sa'o ti Marcose, ic'o talel, yu'un bal xca'i ti ta xiscolta ta abtele.