Jonás 3:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Lican, va'lan, batan ti ta muc' ta jteclum Nínivee. Albo ya'iic ti c'u s'elan ta xcalbot ava'ie.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Lican, batan ta muc'ta lum Nínive; bat albo ya'yic li c'usi laj calbote”, x'utat.

Jonás 3:2 Iomraidhean Croise

Ester 9:31

laj yal mantal ti yich'uc pasel sq'uinal Purim ti sc'ac'alil albil sc'oplale, jech c'u cha'al laj yal mantal ti Mardoqueoe, xchi'uc ti me' ajvalil Estere, ta sventa ti stuque xchi'uc ti snitilulique. Laj stacbeic ta alel xtoc sc'oplal yan mantaletic sventa ti comtsanej vaje, xchi'uc ti oq'uel avanele.

Éxodo 4:28

Jech ti Moisese laj yalbe ya'i Aarón scotol ti c'u s'elan albat yu'un Dios ti c'usi ta sbain ta yalele, xchi'uc xtoc ti c'usitic muc'tic ta xc'ot ta pasel ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti ta xac' iluc ta sventae.

Jeremías 1:17

Mu xaxi' yu'un, va'ano aba, tsinbo yipal, batan, albo ya'i scotol ti c'u s'elan ta xcalbote. Yan mi laj ajel ava'yeje, ta jpas ta atojol ti xanicnun liquel ta sba ta satique.

Jeremías 1:7

Ti Diose xi laj stac'bune: “Mu xaval jech ti jch'iel to ta xava'i abae. Batan no'ox ava'i ti bu ta jtacot batele. Alo no'ox batel ti c'u s'elan ta xcale.

Ezequiel 2:7

Ti vo'ote, va'ano aba ta yalbel ya'iic ti jc'ope, mi xich'ic ta muc', mi mu xich'ic ta muc', toyobba xa'i sbaic ono'ox.

Ezequiel 3:17

“Yojtot, ta xac'ot cu'un ta jq'uelvanej yu'un ti lum Israele. C'alal ta jcholbot ava'i mi oy c'usi sc'an alele, ta xava'an aba ta jventa ta yalbel ya'iic ti scajbijubtaselique.

Jonás 1:2

“Lican, va'lan, batan ta muc' ta jteclum Nínive. Caj'albo ya'i ti ta jtubbe sc'oplale, yu'un sc'oplal ti xchopolalique, vul xa ta jtojol.”

Jonás 3:1

Ti Diose xi laj yalbe ti laj sc'opon ta xchibal velta ti Jonase:

Jonás 3:3

Jech ti Jonase laj stam batel sbe ta jteclum Nínive jech c'u cha'al albat yu'un ti Diose. Ti jteclum taje, muc' ta j'ech'el, ja' oxib c'ac'al sc'an yo' ta xlaj ta xaniel.

San Mateo 3:8

Lecuc ti c'usi ta xapasique yo' ta xvinaj ta j'ech'el ti lasutic talel ta stojol ti Diose.

San Juan 5:14

Laj taj une, ti vinique tae ta ch'ulna yu'un ti Jesuse, ti xi albate: —Ti li'e, colemot xa. Mu xa xasa' amul yo' jech mu xc'ot ta atojol ti x'ech' to chopole.