Jonás 3:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Diose xi laj yalbe ti laj sc'opon ta xchibal velta ti Jonase:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jonase ic'opanat yan velta yu'un li Muc'ul Diose, jech i'albat:

Jonás 3:1 Iomraidhean Croise

Jeremías 28:8

Ti ba'yel j'alc'opetic laj ech'uc ta vo'ne ti c'alal mu'yuc to ox voq'uemotique, laj ono'ox scaj'albeic sc'oplal ti letoe, ti cuxul j'ilbajinvaneje, ti ta xtal tsots chamel ta stojolic ti epal muc'tiquil lumetique, ti ta xtal ta stojol ti ajvaliletic ti cajal xu' yu'unique.

Amós 3:8

¿Mi yu'un la oy buch'u mu sna' xnic ta xi'el ti c'alal xloquet no'ox snuc' ti leone? ¿Mi yu'un la oy buch'u mu xalbe sc'oplal Dios ti c'alal ja' ta xal ti mantale?

Jonás 1:1

Ti Jonás xnich'on ti Amitaie, xi albat c'alal c'oponat yu'un ti Diose:

Jonás 2:10

Jech ti Diose laj yalbe mantal ti choye ti ac'o xeta loq'uel ta sti'il nab ti Jonase.

Jonás 3:2

“Lican, va'lan, batan ti ta muc' ta jteclum Nínivee. Albo ya'iic ti c'u s'elan ta xcalbot ava'ie.”