Jonás 2:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal laj ca'i ti ta xa xituch' batele, lavul to ta co'nton, Cajval; ti jc'opojel jti'inele c'ot c'alal to ta ach'ulna.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li' ta orae chca'ay ti ta xa xichame, ja' yu'un chajtaot ta na'el Muc'ul Dios cu'un. Ta jna' ti chc'ot c'alal ta ach'ulna li jc'ope.

Jonás 2:7 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 30:27

Ta ts'acal to un, ti paleetique, ti levitaetique, lic va'licuc yo' ta xac'beic yich' slequilal Dios ti jteclume, ti tsacbat ich'batic sc'opic yu'un ti Diose. C'ot c'alal to vinajel ti bu nacal ti ch'ul Diose.

Salmos 11:4

Le' une, oy ta slequil ch'ulna ti Diose. Ti Dios une chotol ta spasob mantal ta vinajel, chajal lec ta sba ta sat ti c'usi ta spas ti jnaclejetique.

Salmos 142:3

ti mu xa jtam jba yu'un ti jvocole. Xavojtiquin, Cajval, xi s'elan ti be jtamoj batele: ta jbe ti bu ta xi'ech'e, yac'ojic pets'.

Salmos 143:5

Ti c'u s'elan laj c'otuc ta pasel ta vo'nee, ta jvules ta co'nton; ta jnopilan scotol ti c'usitic laj apase.

Salmos 18:6

Ti oyun xa ta vocole, laj jta ta c'oponel ti Diose, laj jc'anbe ti scoltaucun ma' ti Dios cu'une. Ta xch'ulna to, laj ya'i ti jc'opojel jti'inel; c'ot ta sni' ta xchiquin ti xi'avete.

Salmos 20:7

Ti jlome spatoj xa yo'nton ta xa'iic ti oy scarretaic ta sventa ti ac'ob-letoe; ti jlome spatoj xa yo'nton ta xa'iic ti oy sca'ique, ja'uc ti vo'otic une jpatoj co'ntontic ta stojol ti Ajvalil Dios cu'untique.

Salmos 22:14

Co'ol j'elan jech c'u cha'al junuc vo' ta xmal batel; mu'yuc xa stsacoj sba ti jbaquiltaque. Ti co'ntone ta sts'iji xa ech'el jech c'u cha'al junuc yulemal ti cerae.

Salmos 27:13

Le' une, yac'oj xa jol ta jq'uel slequil yutsilal ti Dios ti c'u sjalil cuxulune.

Salmos 42:11

¿C'u cha'al ta jip ta jten jba ya'luc un? ¿C'u cha'al ti oyun ta vul o'nton xchi'uc une? Ti jpatoj co'nton ta jtae, laj xa cac'be sbain ti Diose, ti staoj yav oy sq'uejintael cu'une. Ja' Dios, jcoltavanej cu'un.

Salmos 42:5

¿C'u cha'al ta jip ta jten jba ya'luc un? ¿C'u cha'al ti oyun ta vul o'nton xchi'uc une? Ti jpatoj co'nton ta jtae, laj xa cac'be sbain ti Diose, ti staoj yav oy sq'uejintael cu'une. Ja' Dios, jcoltavanej cu'un.

Salmos 43:5

¿C'u cha'al ta jip ta jten jba ya'luc un? ¿C'u cha'al ti oyun ta vul o'nton xchi'uc une? Ti jpatoj co'nton ta jtae, laj xa cac'be sbain ti Diose, ti staoj yav oy sq'uejintael cu'une. Ja' Dios, jcoltavanej cu'un.

Salmos 65:4

Xmuyubaj no'ox ti buch'u laj at'uje, ti buch'u nopol ta xavac' nacluc ta ats'el ta jujunaetic ta ach'ulnae. Yepaluc jtacutic ti lecuc oyuncutic ta ana ta sventa ti yutsilal slequilal ti ach'ulnae.

Isaías 38:17

Q'uelo avil un, ti jech mu xnel mu x'ech' ti jvocole, avi tana une, mu'yuc xa c'usi jna'. Laj to amac ta be ti q'uelel xa ox ta jtojol ti tsutsesvanej muquinale, yu'un laj to ach'aybun ti jmul jcolo'e.

Isaías 50:10

Ti axi'taojic ti Diose, a'yio ava'iic ti xi ta xal sc'op ti yajtunele: Mi ic' ta j'ech'el ti bu ta xaxanavique, mi ja'uc jutebuc ti saquilal osile, pato avo'nton ta stojol ti Ajvalile, nabano abaic ta stojol ti Dios avu'unique.

Jonás 2:4

Laj ca'i ti tenbil liloc' ta atojole; laj xa ox jnop ti mu xa cha'bel xquil ti ach'ulnae.

Miqueas 1:2

Acotolic jteclumetic, ts'etano achiquinic ta ya'yiel li'e; acotolic jnaclejetic ta banomil, a'yio ava'iic li'e ti xi s'elan ta xc'ot ta pasele: Ti Diose ja' ta sva'an sba ta rextico yo' ta scontrainoxuc, yu'un ta xch'ulna to ta sva'an sba talel.

Habacuc 2:20

Ja'uc ti Diose oy ta xch'ulna: scotoluc banomil ts'ijlicuc ta stojol.

Hebreos 12:3

Nopilanic c'u s'elan laj yac' iluc ti Jesús c'alal laj yich' contrainel yu'un ti cuxul jsa'muliletique yo' jech mu xalubtsajic, mu xachibajic.

1 Samuel 30:6

Ti Davide mu xnel ta xa'i ti svocole, yu'un sc'anuc xa ya'i pujbatuc ton yu'un ti svinictac ti c'u yepal xchi'uque. Scotolic ech'em chopol ta xa'iic ti jech c'ot ta stojol ti xnich'nabique. Manchuc mi jech un, lic pas ta muc' yo'nton ta stojol ti Dios yu'une.