Jonás 2:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Laj ajipun yalel ti bu xa c'alal spajeb sninabil ti nabe; laj sts'otun yalel ta j'ech'el yoctac ti nabe. Xva'i xcoti avu'un ti syuc'benal ti ta xapas ta mantale, ti ech' ta jbae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Laj atic'un ochel tal ta yutil nab, ta o'lol nab; La xpixun o ta yip li nabe. C'alal chapas ta mantal ti tsots ac'o syuq'uilan sbae, li' chvul ta sba cac'ol scotol.

Jonás 2:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 22:5

“Co'ol s'elan ya'lel nab ximaxet xa licom yu'un ti lajebale; ti c'usi ta xmilvane co'ol s'elan balac' vo' ti xbalaq'uin no'ox talel laj quil ti lixi' yu'une.

Salmos 116:1

Mu tenbaj ta xca'i ti Dios une, yu'un laj ya'ibun ti xivocolet ta stojole.

Salmos 116:2

Yu'un laj sts'etan lec sni' xchiquin cu'un. Mu xlaj sc'oponel sti'inel c'u sjalil ti jch'iel jc'opojele.

Salmos 120:1

C'alal yacal ta xquich' ilbajinele, ta jta ta avtael ti Diose, ti stuque ta xistac'bun ti jc'ope.

Salmos 42:7

Co'ol s'elan yech'omal uc'um xvinaj xchajet ta xyal talel ta lican ch'entic ti xbalaq'uin no'ox ech' ta jtojol avu'une.

Lamentaciones 3:54

Limut'ij junul ta vo' ti xichi laj jnope: “Mu xa cha'bel un, li' xa lic'ot ta tsutsele.”

Lamentaciones 3:55

Ti vu'un une, Dios, xichi lic'opoj liti'in ta atojol ti tiq'uilun ta natil joq'ue: