Jonás 2:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Va'i un, ti Jonás ti jech oy ta xch'ut ti choye, lic c'opojuc ti'inuc ta stojol ti Dios yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jonase ja' to te lic sta ta c'opanel Muc'ul Dios yu'un ti c'alal te tiq'uil ta yut xch'ut muc'ta choye,

Jonás 2:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:4

Ti bu taje, ta xlic avuch' ti vo' ti oy ta uc'ume. Jech xtoc laj xa calbe ya'i mantal ti jojetic ta yich'belot batel ti ave'ele.”

Job 13:15

Mi j'ech'el laj smilune, staoj yav jtsinanoj jba, yavil ti ta jpac ti jc'oplal c'alal jq'uelojbe jba jsatcutic xchi'uque.

Salmos 50:15

Taun ta c'oponel ta ti'inel ti c'alal oy c'usi chopol ta xc'ot ta atojole, ta jtic' jba ta apojel, ja' to jech ta xlic alequil c'optaun.”

Salmos 91:15

C'alal ta xiyavtaune, ta jtac'be, ta jva'an jba ta stojol. Ta jpoj ta jcolta ti oy ta vocole, ta xcac' ta ich'el ta muc'.

Isaías 26:16

C'alal yacal ti ilbajinele, laj jsa'otcutic, Cajval, ti laj atojobtasuncutique, naca ta uni coscos c'op no'ox.

Oseas 5:15

“Ta xisut batel ti bu ono'ox oyune, ja' to ti c'uxi ta xa'i sbaic ti oy smulique, ti ta xlic sa'icune. Yu'un ja' to ta xlic sa'icun ti c'alal x'oc' x'avanic yu'un ti svocole.”

Santiago 5:13

Mi oy buch'u yacal ta vocole, c'opojuc ti'inuc ta stojol ti Diose. Mi oy buch'u xmuyubaje, q'uejinuc yu'un ta sq'uejoj ti Diose.