Jonás 1:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech ti j'abteletic yu'un ti barcoe, bats'i batem xa xch'ulelic ta xi'el. Ta jujun tal xc'opoj xti'inic xa liquel ta stojol ti sdiosique. C'ot ta pasel xtoc ti laj sjipic yalel ta nab yicats ti barcoe yo' jech ta xiquitub. Ja'uc ti Jonase och yalel ti bu oy latsal icatsil yu'un ti barcoe. Bat xch'ulel ta vayel ti bu taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li j'abteletic ta barcoe ixi'ic ta jyalel; te lic sc'opan sdiosic jujunic. Li yicats barcoe la sjipic yalel ta nab, yu'un jech mu'yuc ol chcom li barcoe. Pero li Jonase te yalem batel ta yavil icatsiletic; jun yo'nton te chvay, solel pim batem li svayele.

Jonás 1:5 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:26

Ja' yu'un un cha'e, laj stsaquic ti ch'in vacax ti ac'batique. Lic xchapanic. Xi lic yalic ti c'alal laj sliquesic ta sc'oponel ti Baal ti sjunul sob ic'lumane, ti jech yich'ojic o sta ti o'lol c'ac'al yu'unique: “¡Baal, tac'biluc ich'biluc c'otuc ta muc' ti jc'opcutic avu'une!” Ma'uc no'ox taje, yu'un xbitlajetic no'ox ta ac'otajel ta joyob ta altar ti laj sva'anic ta meltsanele. Mi jbeluc ti oy buch'u ta stac' talel ti sc'opojelique.

Job 2:4

Ja'uc le' une, ti jtic'-mulile xi laj stac'be ti Diose: —C'alal mu'yuc to ta xich' tijbel ta c'op jutebuc ti sbec'tal stacopale, scotol x'ech' xjelav no'ox ta xa'i. Ti vinique, xu' to yu'un ti smeyoj yoc sc'ob ta xcom yo' mu xtub ti sc'oplale.

Salmos 107:25

Lic banomilal vo' xchi'uc yic'al ta sventa sc'opojel ti Diose, ti natic no'ox xva'i xcoti syuc'benal ti nabe.

Salmos 148:8

Ti chaucote, ti botote, ti taivote, ti lumal tocote, lequil c'optaic ti Diose. Ti ts'otetel ic'ote, ti xc'ot ta pasel avu'un ti smantaltaque, lequil c'optao ti Diose.

Eclesiastés 3:6

Oy yorail ti ac'bil yipal ta sa'ele; oy yorail ti jech comuc oe. Oy yorail ti sc'an naq'uele; oy yorail ti ten xi batele.

Isaías 45:20

“Volo abaic talel, la'ic li'e. Nopajanic talel acotolic ti c'u to yepal cuxul lacomic jteclumetic. Altic quic ta j'ech'el ti buch'utic xvoletic ech'el ta xanobal xchi'uquic ti c'usitic loc'tabil ta te'e, ti xc'opoj xti'inic xa ta stojol jun dios ti mu ja'uc xpojvan xcoltavane.

Jeremías 2:28

“Jteclum Judá, ¿bu oy ti adiostac ti laj ameltsan une? Jech yepal avajdiostac jech c'u cha'al ti jteclumetic avu'une. Talicuc un cha'e, vinajuc mi xu' yu'unic ta spojeloxuc c'alal ta xvul ta atojolic ti vocole.

Oseas 7:14

Ac'o mi x'avetic xa c'alal puch'ulic ta stemique, mi ja'uc loq'uem ayanem lec ta yo'ntonic ti ta xc'opoj xti'inique. Yo' ta sc'anic ti trigoe xchi'uc ti vinoe, ta syayijes sbaic. Ja' no'ox ta stoy sbaic ta jtojol.

Jonás 1:14

Va'i un, xi c'opoj ti'inic liquel ta stojol ti Diose: “Dios, mu teyuc no'ox aq'ueloj ta xichamcutic ta scoj ti vinic li'e. Yan ti mi mu'yuc ti smule, mu xacajan ta jbacutic ti jech ta xchame. Ti vo'ote, Dios, ja' ta xapas ti c'usi lec ta xava'ie.”

Jonás 1:16

C'alal jech laj yilic ti j'abteletic yu'un ti barcoe, lic c'otuc ta yo'ntonic ti biq'uit laj yac' sbaic ta stojol ti Diose. Lic yac'beic milbil matanal, xchi'uc xtoc oy c'usi laj yac' yeic ta stojol ti oy c'usi ta spasique.

Jonás 1:6

Va'i un, ti banquilal j'abtel yu'un ti barcoe, bat bu oy ti Jonase, ti xi laj yalbee: “¿C'usi ta xapas ti jun avo'nton batem ach'ulel ta vayel li'e? Lican, c'opojan, ti'inan ta stojol ti adiose. Xu' nan ta xlic svul yo'nton ta jtojoltic ti ta xlic stic' sba ta jpojeltique.”

San Mateo 25:5

Jalij ti jnupunel vinique. Jech o xal lic nicavicuc scotolic. Ta jech yepal un och svayelic.

San Mateo 26:43

C'alal sut talele, vayemic vul sta no'ox xtoc ti yajchanc'ope, mu cha'beluc stac' svic' satic yu'un ti vayele.

San Mateo 26:45

Va'i un, sut batel bu comemic ti yajchanc'ope, ti xi laj yalbee: —¿Mi lec no'ox ta xava'iic vayal ta xacux avo'ntonic ti sta xa yorail ta xi'aq'ue ta yoc ta sc'ob jsa'muliletic ti vu'un co'ol j'elantique?

Hechos 27:38

C'alal ech' yo'ntonic bu c'alal sc'an xve'ique, laj sjipic yalel ta nab ti trigoe yo' ta xicub ti barcoe.

Jueces 16:19

Ti Dalilae cajal xa sjol yu'un ta sba yo' xq'uechoj laj yotesbe svayel ti Sansone. Laj yic' talel jun vinic yo' jech ta sloc'be ti vucub xpech'benal stsotsil sjole. Laj taj une, lic yilbe svocol.

1 Samuel 24:3

Nopol xa ech'el ta nail ch'en ti bu tiq'uil ti David xchi'uc ti svinictaque, laj snup ta be epal chij ti xlamet talele. Laj stic' sba ochel ti Saúl ta paxyajele.