Jonás 1:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ C'alal jech laj yilic ti j'abteletic yu'un ti barcoe, lic c'otuc ta yo'ntonic ti biq'uit laj yac' sbaic ta stojol ti Diose. Lic yac'beic milbil matanal, xchi'uc xtoc oy c'usi laj yac' yeic ta stojol ti oy c'usi ta spasique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li j'abteletic ta barcoe bats'i ep laj yich'ic ta muc' li Muc'ul Diose; la smilbeic smoton, xchi'uc oy c'usi jamal laj yalic ta stojol ti tspasique.

Jonás 1:16 Iomraidhean Croise

Génesis 28:20

Ti bu taje, ti Jacobe xi laj yal ti sc'ope: “Mi xchi'inojun ti Diose, mi xchabiojun ta jbe jxaneb ti c'usi jnopoj chba jpase, mi ta xiyac'bun jc'u'e xchi'uc jve'el cuch'ome,

Génesis 8:20

Ts'acal to un, ti Noee lic xchapan jun altar ta sventa yich'el ta muc' ti Diose. Laj stsac talel jujucot ta jujutos ti lequil chon bolometique xchi'uc ti mutetique. Laj xchic' ta matanal ta sventa yich'el ta muc' ti Diose.

2 Reyes 5:17

Va'i un, ti Naamane xi laj yale: —Ti mi jech taj un cha'e, ac'o ave ati' ti ta jcuch batel cha'cotuc ta ca' ti lum li' ta Israele. Ti avajtunel li'e mu'yuc xa ta xlic yac'be chic'bil milbil matanal ti yan diosetique, c'ajomal xa no'ox ti Diose.

Job 37:24

Jech o xal ti viniquetique xi'taojic; mu'yuc c'usi bal o ta x'ilatic yu'un ti buch'utic oy sbijilique.

Salmos 107:22

Ac'beic milbil matanal ta sventa ti coliyale, muyubajanic ta slo'iltael sc'oplal ti yabtel laj spase.

Salmos 116:14

C'otuc ta pasel ti jtrate ti laj cal ta stojol Dios ta sba ta sat scotol ti jteclume.

Salmos 50:14

Ti matanal ta xavaq'ue, sventa colaval, xavut ti Diose, ti c'otuc ta pasel avu'un ta stojol ti Buch'u oy ta toyole, ti avaloj ta xavac' ta stojole.

Eclesiastés 5:4

Ta yorail no'ox c'otuc ta pasel avu'un ti oy c'usi avaloj ta xavac'be ti Diose. Mu lecuc ta xil ti buch'u mu xa'i sbae. C'otuc ta pasel avu'un ti c'usi avaloj ta xavac' une.

Isaías 26:9

Jic' xa ma' ti co'nton ta ac'ubaltique, yut to co'nton ta x'ayan talel ta sa'elot. C'alal ta xlic achapan ti banomile, ta xlic xchanic ti jnaclejetique c'u s'elan ti stuq'uil jol o'ntonale.

Jeremías 5:22

Ti vu'un Diosune xichi ta xcale: ¿Mi mu van xaxi'taicun xana'? ¿Mi mu van xlic nicnunanic ta jba ta jsat xana'? Vu'un jchapanoj ti jamal yi'tic bu c'alal xyuq'uet ta x'ech' ti nabe. Ti nabe mu xjelav ti bu c'alal spajeb albile. Ti syuc'benaltaque xvo'o'et no'ox ti stselte-tselte talele, mi ja'uc ta xjelav ti bu ono'ox ta x'ech'e.

Daniel 6:26

Ja' yu'un un, loc' mantal cu'un ti ta jpas-mantal ta stojol scotolic ti bu c'alal jventainoje, ti ich'biluc c'otuc ta muq'ue, ti ac'o snijan xchiman sbaic ta stojol ti Dios yu'un ti Daniele. “Yu'un ti stuque, ja' cuxul Dios ta j'ech'el, sbatel osil tey oy o. J'ech'el mu stac' tubel ti c'u s'elan ta spas mantale, yu'un mu'yuc spajeb ti smuc'ul stsatsale.

Jonás 1:10

Ti j'abteletic yu'un ti barcoe, bat xch'ulelic ta xi'el ta j'ech'el, ti xi laj yalbeique: “¿C'u cha'al jech laj apas un?” Yu'un laj xa sna'ic ti ta xjatav ta stojol ti Diose, ja' ti laj xa yal ta jamal ti stuque. Va'i xtoc un, xi laj yalbeique: “¿C'usi xu' ta jpascutic ta atojol yo' jech ta sts'ijtsaj ti nabe?” Yu'un ti nabe yantic xa stsac yip ta yuq'uilajel.

Jonás 1:14

Va'i un, xi c'opoj ti'inic liquel ta stojol ti Diose: “Dios, mu teyuc no'ox aq'ueloj ta xichamcutic ta scoj ti vinic li'e. Yan ti mi mu'yuc ti smule, mu xacajan ta jbacutic ti jech ta xchame. Ti vo'ote, Dios, ja' ta xapas ti c'usi lec ta xava'ie.”

Marcos 4:31

Co'ol s'elan jbej ta uni bec' mostaza ta xich' ts'unel. Ti x'ech' to uni biq'uit ta scotol ts'unobal oy ta banomile.

Hechos 5:11

Scotol ti jch'unolajeletique xchi'uc ti yan jnaclejetic ta banomile, c'alal laj ya'iic ti va'i s'elan c'ot ta pasele, xi'ic ta j'ech'el.