Jonás 1:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ C'alal laj yo'ntonic ta c'opojel ti'inel ti va'i s'elan taje, laj sjipic ochel ta nab ti Jonase. Jech ti nabe lic ts'ijtsajuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Jech te lic stsaquic li Jonase la sjipic yalel ta nab, jech ipaj ta yuc'lajetel li nabe.

Jonás 1:15 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:14

Sbaquiltac ti Saule xchi'uc ti Jonatane, bat smuquic ta smuquinal ti Cise, stot ti Saúl ti oy ta Zelae, ta sbanomil ti Benjamine. Jech laj yich' pasel scotol jech c'u cha'al laj yal mantal ti Davide. Ts'acal to un, lic a'yibatuc sc'op yu'un ti Dios ti xvocolet ta sventa ti slumale.

Salmos 107:29

Joybij ta uni vajal vo' ti banomilal vo' xchi'uc ti tsots yic'ale, ts'ij xi ma' ti nab xva'i xcotie.

Salmos 65:7

Ta xapajes un ti xvo'o'et no'ox ti nabe, ti xvochvun no'ox ti jnaclejetique.

Salmos 89:9

Abainoj ta spajesel ti muc' ta nab c'alal capeme; ta xats'ijan ti xva'i xcoti no'ox ti syuc'benale.

Jonás 3:9

Mu jna'tic mi ja' to jech ta sjel ti c'u s'elan snopoj ti Diose, mi ja' to jech ta xlamaj ti sc'ac'al yo'ntone yo' jech mu xc'ot ta pasel ti ta xijchame.”

San Mateo 8:26

Ti Jesuse xi laj staq'ue: —¿C'u cha'al ti xi'el ta j'ech'ele? Mu'yuc c'usi c'otem ta ch'unel avu'unic. Ti jech laj yal une, va'i liquel, laj yalbe mantal ti iq'ue xchi'uc ti nabe. Sts'ijlajan com scotol.

San Lucas 8:24

Va'i un, tije yu'un ti yajchanc'optac ti xi laj yalbeique: —Jchanubtasvanej, Jchanubtasvanej, ta xa xijmut'ijotic. Va'i liquel ti Jesuse. Ta jbel no'ox sc'op laj spajes ti iq'ue, ti nabe, sts'ijlajan com scotol.