Jonás 1:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Jech ti j'abteletic yu'un ti barcoe, laj yac'beic yipal ta sla'olanel ti smajobil vo' yu'un ti barcoe, yo' jech ta xc'otic ta sti'il nab. C'u stu un, mu'yuc xu' yu'unic. Yu'un xyuq'uet no'ox liquel ti xva'i xcoti xa ti nabe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Pero li j'abteletic ta barcoe laj to yaq'uic persa xlechuel batel ta ti'nab, yu'un tsc'an chbat staic banamil, pero muc xu' yu'unic, yu'un yo'to itsatsub ta jyalel li iq'ue; solel net'bilic o batel.

Jonás 1:13 Iomraidhean Croise

Job 34:29

Mi sq'uel no'ox ti Diose, ¿buch'u xa ono'ox ta x'ac'bat stoj ti smulique? Mi mu xa xac' ti sat une, ¿buch'u xa ono'ox ta xil ti c'usi ta xc'ot ta pasele? Ti stuque stuc'ulanoj ti jteclumetique, xchi'uc ti jujun viniquetique,

Proverbios 21:30

Ta sba ta sat ma' ti Dios une ma'uc tsacbil ta muc' sbijil ti vinique, ti snopbenale, ti oy c'usi ta xale.

Jonás 1:12

Xi laj stac' ti Jonase: “Ti xcaltique, jipicun ochel ta nab, ja' to jech ta sts'iji ti nabe. Jna' lec ti vu'un ta jcoj ti tal ti tsots ic' xchi'uc ti ya'lel vul ta atojolique.”

Jonás 1:14

Va'i un, xi c'opoj ti'inic liquel ta stojol ti Diose: “Dios, mu teyuc no'ox aq'ueloj ta xichamcutic ta scoj ti vinic li'e. Yan ti mi mu'yuc ti smule, mu xacajan ta jbacutic ti jech ta xchame. Ti vo'ote, Dios, ja' ta xapas ti c'usi lec ta xava'ie.”