Jonás 1:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Xi laj stac' ti Jonase: “Ti xcaltique, jipicun ochel ta nab, ja' to jech ta sts'iji ti nabe. Jna' lec ti vu'un ta jcoj ti tal ti tsots ic' xchi'uc ti ya'lel vul ta atojolique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Itac'ov li Jonase: —Ja' lec jipicun yalel ta nab, jech ta xch'abi li nabe, yu'un jna'oj lec ti vu'un ta jmul ti jech ital tsots ic' ta jtojoltique —xi.

Jonás 1:12 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:17

C'alal laj yil ti David ti ta slilin ta milel jteclum ti ánjele, xi laj yalbe ti Diose: —¡Vu'un ta jcoj le'e! ¡Vu'un ta jmul jcolo'! ¿Mi yu'un la oy c'usi chopol laj spasic ti uni chijetic le'e? ¡Ti tsitsel ta xavac'bee, cajano ta jba xchi'uc ti c'u yepal oy ta jnae!

1 Crónicas 21:17

Ti Davide xi laj yalbe ti Diose: —¡Vu'un laj cal mantal ti ech'uc ti tsacob-biil yu'un ti jteclume! ¡Vu'un ta jmul xchi'uc ti c'usi chopol laj jpase! Ja'uc le' une, ¿c'usi laj spasic ya'yel ti buch'u muts'ul sba satique? Cajval, Ch'ul Dios, ti tsitsel avu'une, ta jc'anbot vocol, cajanbun ta jba xchi'uc ti calab jnich'nabe. Ictao xa ta syayijesel ti ateclumal une.

Job 35:8

Ti viniquetic no'ox jech c'u cha'al ti vo'ote, ta soquesat yu'un ti amule, xchi'uc oy c'usi lec ta staic yu'un ti c'usi lec ta xanope.

Eclesiastés 9:18

Jelavem sc'oplal ma' ti bijilile, ja' mu sta sc'oplal ti abtejebaletic yu'un ti ac'ob-letoe. Mi oy bu tselbuj jtosuque, yepal no'ox vocol ta xac' unbi.

Jonás 1:13

Jech ti j'abteletic yu'un ti barcoe, laj yac'beic yipal ta sla'olanel ti smajobil vo' yu'un ti barcoe, yo' jech ta xc'otic ta sti'il nab. C'u stu un, mu'yuc xu' yu'unic. Yu'un xyuq'uet no'ox liquel ti xva'i xcoti xa ti nabe.

San Juan 11:50

Mi mu xa ono'ox xava'ibeic xchiquinal ti ja' xloc' venta ti chamuc jun vinic yu'un ti jteclumaltique. Toj vocol mi scotol jteclumaltic ta xlaje.

Hechos 27:24

ti xi laj yalbune: ‘Tsotsan, Pablo, mu xaxi', yu'un tsots sc'oplal ta xac'ot ta stojol ti ajvalil ta Romae. Ta aventa ta sva'an stec'an sba ti Dios ta xchabi ti c'u yepal tiq'uilic ta barco yo' mu xchamic.’

Josué 7:12

Jech o xal ti israeletique mu xu' yu'unic stsaquic ta c'op ti scontraique, yu'un ja' no'ox ta stambeic jatobal. Avi tana le'e, ja' xtunic o ti ac'o yich'ic tsutsesel ta j'ech'el ti israeletique. Ti mi mu xatsutsesbeic sc'oplal ta ora ti laj xa cal jmantal ti ac'o yich' tubbel sc'oplale, ta xquictaoxuc comel.