Jonás 1:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Jonás xnich'on ti Amitaie, xi albat c'alal c'oponat yu'un ti Diose:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Jonás xnich'on Amitaie ic'opanat yu'un li Muc'ul Diose, jech i'albat:

Jonás 1:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 14:25

Ti Jeroboame lic yac'be sta stuq'uil stsaquic ti Israele, ti lic stam ech'el ta Hamate, ti c'ot ta nab Arabae. C'ot ta pasel jech c'u cha'al scaj'aloj ono'ox ti Ajvalil Dios yu'un ti Israel ta sventa ti yajtunel Jonás, xnich'on ti Amitaie, j'alc'op ti oy ta Gat-hefere.

Amós 3:8

¿Mi yu'un la oy buch'u mu sna' xnic ta xi'el ti c'alal xloquet no'ox snuc' ti leone? ¿Mi yu'un la oy buch'u mu xalbe sc'oplal Dios ti c'alal ja' ta xal ti mantale?

Jonás 3:1

Ti Diose xi laj yalbe ti laj sc'opon ta xchibal velta ti Jonase:

San Mateo 16:4

Ti jchopol-jol jnaclejetic li'e, ti yan sjol yo'ntonique, ta sc'anic cac'beicuc yil ti oy c'usi ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une. Ja' no'ox jech yepal ta x'ac'bat yilic jech c'u cha'al c'ot ta stojol ti Jonase. Laj yictaan comel, bat.

San Lucas 11:32

Ta sva'an sbaic ta chapanvanej ec ti buch'utic nacajtic to ox ta Nínive c'alal ta xich'ic chapanel ti jnaclejetic avi li'e. Yu'un ti stuquique, sutic talel ta stojol Dios c'alal laj ya'iic sc'op ti Jonase. Ti Buch'u li' oy ta atojolique, ja' x'ech' to sc'oplal, ja' mu sta sc'oplal ti Jonase.