Joel 3:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Nom laj avic' batel ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Judae xchi'uc ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Jerusalene. Laj achonic xtoc ti c'otic ta smosovic ti griegoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Laj achonic noxtoc li israeletique, ja' li yajvaltac Judá xchi'uc Jerusalene. Ja' laj achonbeic batel li griegoetique, yu'un jech ac'o namajuc batel ta yosilalic avu'unic.

Joel 3:6 Iomraidhean Croise

Ezequiel 27:13

Ti abolomale, ta smanic ti Greciae, ti Tubale, ti Meseque. Naca ta mosovil xchi'uc c'usitic ta c'anal taq'uin ta xajelic xchi'uc.

Joel 3:3

Ta orail laj sq'uelic ti laj xch'acanic batel ti jteclumale. Laj xchonic batel ti ololetique, mu'yuc ta alel mi queremetic mi tsebetic. Ti stojole, laj slajesic o ta vino, ta antsetic ti sna' sbolomalin sbaique.

Joel 3:8

Ti aquerem atsebique, ta jchon batel ta stojol ti judaetique yo' jech ti stuquique, ta xchonic batel ta stojol ti sabeoetique, ti ja' jun jnamal jteclume. Jech xa loc' ta que ti vu'un Diosune.

Zacarías 9:13

Ta jtunes ta jyolob ti jteclum Judae; ta jtunes ta sni' jyolob ti Efraine. Jech ti vo'ot ec une, Sión, ta xac'ot cu'un ta jun espada ti xvolet no'ox liquel cu'un ti avalab anich'nab ta scontrainel ti jteclum Greciae.”

Deuteronomio 28:32

Va'al aq'ueloj, ac' xi ech'el ta sc'ob jyanlumetic ti avantsil nich'one, ti aqueremtaque. Scotol ora juteb ta avo'nton ti ac'anuc xa ava'i ta sq'uelbel ti sate, mi ja'uc oy c'usi xavut.

Deuteronomio 28:68

Ac'o mi laj yalbot ti Dios ti mu xa x'ech' axani yan velta sbelel ti Egiptoe, ja'uc le' une, ta barco ta xasutic batel yan velta. Yu'un ta xac'an ti xachon aba ta mosovil ta yoc ta sc'ob ti avajcontrataque, mi ja'uc junuc oy buch'u ta smanot.