Joel 3:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti vo'oxuque laj avelc'anbeicun ti platae, ti oroe. Laj avich'ic batel xtoc ta ach'ulnaic ti c'usitic toyol stojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un laj avich'ic batel li saquil taq'uin, li c'anal taq'uin cu'une, xchi'uc li c'usitic toj lequic, toj c'upilic sbae; te laj atiq'uic ta sna adiosic.

Joel 3:5 Iomraidhean Croise

2 Reyes 12:18

Ja'uc ti Joás ajvalil yu'un ti Judae lic stsob scotol ti c'usitic jtunel ti laj to ox stunesic ta stoyel xi'el Dios ti laj ech'icuc ta ajvalilal ta Judá ti Josafate, ti Jorame, ti Ocoziase, ti ja' smolmuc'totac laj ech'icuc ta pas mantal ta Judae. Lic svol ta tsobel ti c'usitic laj to ox stunes stuque, ti epal oro ti c'otem ta yu'un ti ch'ulnae, xchi'uc ti oy ta chapanobbail ti ta snae. Scotol laj svol ta tsobel ti laj yac'be ech'el ti Hazaele, ja' to jech laj yicta sba ta scontrainel ti Jerusalene.

2 Reyes 16:8

Ti Acaze laj stam loq'uel xtoc ti platae, ti oroe, ti oy ta xch'ulna ti Diose, xchi'uc ti q'uejajtic ta yavil ta snae. Laj stac batel ta sventa smoton ti ajvalil yu'un ti Asiriae.

2 Reyes 24:13

Ts'acal to un, ti Nabucodonosore laj stam loq'uel ti taq'uinetic ti oy ta xch'ulna ti Diose, xchi'uc ti oy ta sna ti ajvalile, jech c'u cha'al scaj'aloj ono'ox ti Diose. Laj slilin ta voq'uel scotol ti c'uisitic smeltsanojan ta oro ti Salomón ajvalil to ox yu'un ti Israele, ti laj smeltsan ta sventa ta xtun ta xch'ulna ti Diose.

Isaías 11:11

Ta yorail taje, ta xac' iluc xtoc smuc'ul stsatsal ti Diose. Ta xlic stsob talel ti scomelal slumale, yu'un ta xic' sutel talel ti buch'utic tiq'uilic ta lum Asiriae, ti tiq'uilic ta Egiptoe, ti tiq'uilic ta lum Patrose, ti tiq'uilic ta lum Etiopiae, ti tiq'uilic ta lum Elame, ti tiq'uilic ta lum Sinare, ti tiq'uilic ta lum Hamate, xchi'uc ta lumetic ti oy ta sti'il ti muc' ta nabe.

Jeremías 23:7

J'ech'el xi ta xal ti Diose: “Oy bu ta xc'ot sc'ac'alil ti mu'yuc xa xi ta xlic sva'an sbaic ta yalele: ‘Ta sventa cuxul ti Dios ti laj sloq'ues talel ta Egipto banomil ti israeletique.’

Jeremías 50:28

(Ti jnaclejetic ti cuch to loq'uel yu'unic jatobal ta Babiloniae, c'otic ta Sión, slo'iltaic xa ti ac'bat xa stojic yu'un Ajvalil Dios cu'untic ti c'u s'elan laj spas ti babiloniaetic ta stojol ti ch'ulnae.)

Jeremías 51:11

Ti Diose oy ta yo'nton ti ta stubbe sc'oplal ti jteclum Babiloniae. Tijbil xa sjol yo'ntonic yu'un ti ajvaliletic ti ta xliquic talel ta Media ti jech c'otuc ta pasel taje. Taje, ta spac sutel ti Dios ti soquesbat ti xch'ulnae. Chaplanic xa xchi'uc ti ayolobique. Tsaquic lec ti amacobbailique.

Ezequiel 37:12

C'opojan ta jventa ti xi xavalbe ya'iic une: ‘Xi ta xal ti Diose: Jteclumal, ta jam liquel ti amuquinalique. Ta xa jloq'uesoxuc. Ta xasutic batel ta yosilal ti Israele.

Daniel 11:38

Manchuc mi jech un, ta xlic sva'an ta dios ta snijanel xchimanel sba ti dios yu'un ti pojobbailetique. Ta xlic yich' ta muc' ti ja' ta sbis ta dios taje, ti c'alal mu'yuc laj snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ti stot sme'tac ti laj ech'icuque. Ta xac'beic ta matanal ti oroe, ti platae, ti c'upil sba tonetique, xchi'uc ti c'usitic toj tunel ti toyolic stojole.

Abdías 1:17

Ja'uc ti vits Sione, ja' jun ch'ul vits ti bu ta xc'ot ta pojel jun chibuque. Jech ti sts'unubaltac ti Jacobe ta xu'ninic yan velta ti yosil sbanomilique.