Joel 3:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ta orail laj sq'uelic ti laj xch'acanic batel ti jteclumale. Laj xchonic batel ti ololetique, mu'yuc ta alel mi queremetic mi tsebetic. Ti stojole, laj slajesic o ta vino, ta antsetic ti sna' sbolomalin sbaique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech noxtoc la spasic canal tajimol ta sventa li jteclumale; la xchonic bic'tal queremetic, la stojic o jmulavil antsetic. La xchonic bic'tal tsebetic, la smanic o pasem ya'lel ts'usub yuch'ic.

Joel 3:3 Iomraidhean Croise

Job 6:27

Yac'oj xa ajolic ta yilbajinbel xcuxlejal ti jun me'un mu'nate, ta xchonel batel ti buch'u mu tuch'baj ta o'ntonal ta xava'iique.

Ezequiel 27:13

Ti abolomale, ta smanic ti Greciae, ti Tubale, ti Meseque. Naca ta mosovil xchi'uc c'usitic ta c'anal taq'uin ta xajelic xchi'uc.

Joel 1:5

Ti vo'oxuque, jyacubeletic, vuleso ach'ulelic; lic oq'uitao ava'iic, j'uch'-vinoetic, yu'un ta xa xavich'ic pojbel ta ave ta ati'ic ti vinoe.

Amós 2:6

Xi ta xal ti Diose: “Ti israeletique, ep ti c'usitic chopol spasojique. Ta ono'ox jtsitsic ya'iic. Ti buch'u ch'abal smule, laj xchonic batel ta taq'uin. Ja'uc ti me'un mu'nate, ta jchop no'ox xonobil ta sjelic o ech'el.

Abdías 1:11

C'alal laj stamic batel sc'ulejal ti jteclum ti jcontrainvanejetique, c'alal laj svoq'uic ti ochebal ti'naetic yu'un ti jteclum Jerusalén ti jyanlum soldadoetique, laj aq'uej aba loq'uel xtoc. C'alal laj sq'uelic ta orail ti c'usitic scomelale, ti laj yich'beic batel ti sc'ulejale, jech laj apas aba jech c'u cha'al ti stuquique.

Nahúm 3:10

Manchuc mi jech, yu'un ti jteclum Tebase, bec'bil loc' ta sbanomilic. Ti ololetic yu'unique, naca st'usel yu'unic ta lum ta xuc'av calleetic. Ta yorail laj yich' q'uelel ti buch'utic ti banquilal yu'unique. Ja' jech xtoc ti banquilal jpojvanejetic yu'unique, laj yich'ic chuquel ta carina.

Apocalipsis 18:13

ti canelae, ti yan momoletic xpaq'uet smuile, ti pome, ti mirrae, ti muil poxile, ti vinoe, ti aceitee, ti lequil jarinae, ti trigoe, ti jcuch-icatsil chon bolometique, ti chije, ti ca'e, ti carretae. Ma'uc no'ox taj une, c'alal ta buch'u oy xch'ulel yanimaique, ta xchonic ta mosovil.