Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 3:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

18 Ti jech c'ac'al taje, jech ti vinoe, ti chu' vacaxe, buyuc no'ox xlaj t'omanuc talel ta te'tic, ta vitstic jech c'u cha'al junuc vo'. Ti uc'umetic yu'un ti jteclum Judae, mu no'ox albajuc ta xbalaq'uin ti vo'e. Jech ti ta jch'ulnae, ta xtuc talel vo' ti ja' ta smalta ti stenlejal Sitime.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

18 Me la sta li sc'ac'alil le'e, te xa no'ox ta xloc' ta vitsetic li ya'lel ts'usube, te xa no'ox ta xloc' ta bic'tal vitsetic li ya'lel xchu' vacaxe. Scotol li bebevo'tic ta Judae chlic xanovuc lec ya'lel. Jech noxtoc ta xlic loc'uc jun nio' ta xch'ulna li Muc'ul Diose, ja' ta xat'es li soplejaltic Sitime.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 3:18
18 Iomraidhean Croise  

Xbein no'ox ti chu' vacax ta lumtique, xtuctun no'ox ti aceite ta xloc' talel ta tonetique.


Ta sventa ti tan puc yoctac ti muc' ta uc'ume, ta staic smuyubajel yo'ntonic Steclumal ti Diose, ja' ti ch'ul jteclum yu'un ti Buch'u oy ta toyole.


Jech o xal liyal talel yo' tal jpojic ti oyic ta yoc ta sc'ob ti egipcioetique. Ta jloq'ues batel li' ta jteclume. Ta xquic' batel ta lequil banomil ti bu lec jamale, ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome. Ti banomil taje, ja' ti osil bu nacalic ti cananeoetique, ti hititaetique, ti amorreoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, ti jebuseoetique.


C'alal ta xc'ot sc'ac'alil ti muc'ul milbaile, xchi'uc ti c'alal ta xyal ta lum ti nac'obbail ti lec xu' yu'une, buyuc no'ox xpumlajet chlaj tucuc loq'uel ti uc'um ta pimilal te'tique, xchi'uc ti ta toyol vitstique.


Ti buch'utic coxovetique, co'ol s'elan te'tical chij xbitic no'ox liquel ta anil. Ti uma'etique xloc' xa lec liquel yu'un ti c'u s'elan x'avlajetique. Yu'un ti ta taquin sbajtical banomile, mu no'ox albajuc xbalaq'uin liquel yoc ti vo'e.


Yu'un ta xc'ot ta pasel cu'un ti ta xlic beinuc vo' ti ta sbajtical banomile, ti ta xlic t'omuc ch'in uc'umetic ti ta taquin banomile. Yu'un ta xcac'be ach' xcuxlejic ti anitilultaque. Ta jva'an jba ta yac'bel ti jlequilal cutsilale.


Ta toyol to ta xtal ti c'u s'elan tsalbil ta xc'ot cu'un scotole, ti co'ol s'elan jech c'u cha'al junuc ts'ujul ti ta xlic talel ta vinajele, jech c'u cha'al vo' ta xtal ta toc ti lec ta xa'i ti banomile, ti co'ol s'elan sat ts'unubal ta xvul ti pojel colele, ti nich no'ox liquel ti tuq'uil lequilale.”


Xi ta xal ti Diose: “Scotolic ti buch'utic ta xa'iic ti taqui ti'ile, talicuc ta yuch'el ti vo'e. Ti buch'u ch'abal ti staq'uinique, la'ic. Sa'ic ti trigo ti bu mu manbiluque. Sa'ic ti vinoe xchi'uc chu' vacax ti mu'yuc tojbil jutebuque.


Ti co'ol s'elan c'otem ta me'il ti stuque, ta smuq'uibtas avo'ntonic ta smalael ti c'usi q'uelel asatic yu'une, ja' to ti mu'yuc c'usi xana'ic liquele.


“Ta xtalic, xmuyubajic xa ta xlic q'uejinicuc ta toyol vits yu'un ti jteclum Sione. Ta sc'upinic ti xi s'elan chapanbil yu'un ti Dios ta sventaique: mu xc'ot ta ch'ayel ti oy no'ox ti trigoe, ti vinoe, ti aceitee, ti chijetique, xchi'uc ti vacaxetique. Ta staic ti co'ol s'elan jun yav ts'unubaletic ti lec maltabile, staoj scotol ti c'usi ta xtun yu'une.


Vuleso ta ajol, jteclumal, c'u s'elan laj snop ta atojolal ti Balac ti ja' ajvalil yu'un ti jteclum Moabe, c'u s'elan tac'bat sutel talel ti Balaam xnich'on ti Beore. Vuleso ta ajol c'alal lajelav ech'el ta Sitim ti lac'ot ta jteclum Gilgale; t'abeso ta avo'nton ti laj stic' sba ta apojel ti Diose.”


Va'i un, ti ta jteclum Jerusalene, ta xlic tucuc talel sat vo' ti jun no'ox yutsil siquete, ti x'oquin no'ox yoc ti c'alal yorail scomil ti c'ac'ale, ti c'alal snatil ti c'ac'ale. Ti o'lol yoque ta x'oquin ech'el ti bu sbiinoj Chamem Nabe. Yu'un ti o'lol yoque ta x'oquin ech'el ti bu sbiinoj Nab Mediterráneoe.


C'alal joc'tsajic ta naclej ta Sitim ti israeletique, ti viniquetic yu'unique lic soquesbe sbaic sc'oplalic xchi'uc ti moabita antsetique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan