Joel 3:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti c'ac'ale, ti ue, ta x'ic'ub, ja' jech xtoc ti c'analetique ta xtub ti xvic'vun no'ox yutsil ti xojobale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li c'ac'al xchi'uc li ue ta xlic ic'ubicuc; li c'analetique mu'yuc xa chac' xojobalic noxtoc.

Joel 3:15 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 12:2

Yorail to chac'upin scotol yo' to mu ta xch'ay batel xojobal ti c'ac'ale, xojobal ti ue, xojobinel ti c'anale, ti xvolet to ti toc c'alal mi x'ech' ti vo'e.

Isaías 13:10

Jech ti c'anale xchi'uc ti yan ti c'usitic ta xac' xojobal ta vinajele, ta xlic tubuc ti xojobale. C'alal naca to ta xloc' talel ti c'ac'ale, ta xlic ic'ubuc ti sate. Mi ja'uc xa ta xac' xojobal ti ue.

Ezequiel 32:7

C'alal ta jtsutsesote, ta x'ic'ub cu'un ti vinajele. Ta xmac sat ti c'analetique. Ta xmac ta toc sat ti c'ac'ale. Mu xac' xojobal ti ue.

Joel 2:10

Ta xnic yu'unic ti banomile; xc'uyc'un no'ox yu'unic ti vinajele. Ta xmac sat yu'unic ti c'ac'ale, ti ue; ta xmac yu'unic ti xchijlajan yutsil xojobal ti c'analetique.

Joel 2:31

Ta x'ic'ub ti c'ac'ale, ta xjoybij ta ch'ich' ti ue. Ja' no'ox un, ba'yel oy c'usi muc'tic ta xc'ot ta pasel ti xi'bal sba c'alal ma'uc to sc'ac'alil yorail ta xvul ta loq'uel ti Diose.”

San Mateo 24:29

“C'alal mi ech' no'ox yorail ti vocole, ta x'ic'ub sat ti c'ac'ale. Ti ue mu xa xac' ti xojobale. Ti c'analetique xlaj bajicuc yalel tal ta vinajel. Scotol ti c'usitic oy ta vinajele xlaj nicanuc.

Marcos 13:24

“Mi ech' taje, ti c'ac'ale ta x'ic'ub, ti ue mu xa xac' ti xojobale,

Apocalipsis 8:12

C'alal laj yoq'uisan yoq'ues ti xchanibal anjele, ti oxch'ac sat c'ac'ale, soc jch'ac. Ti oxch'ac sat ue, soc jch'ac. Ti oxch'ac c'anale, soc jch'ac. Jech o xal ti oxch'ac taje, ic'uneb jxet' yo' mu xac' xojobal ta c'ac'altic, mi ja'uc ta ac'ubaltic.