Joel 3:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Yu'un ti stuquic taje, toj ech'em chopolic; josic ta tuch'el jech c'u cha'al ta xich' tuch'el ti trigo ti staoj xa syijubele, c'ot xa yorail ta xich' tsobel ti ts'unubale. Pech'ic ta teq'uel jech c'u cha'al ta xich' t'usel ti uvae, yu'un chapal xa sc'oplal scotol yo' jech ta xich' pits'el ti vinoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Yu'un ijelov ta bis ta jyalel li smulique, tuch'ic xa ta joz jech chac c'u cha'al trigo ti yijuben xae. Pech'ic xa ta teq'uel jech chac c'u cha'al ts'usub yu'un noj xa li yavil spits'ubile; ta xa xtanijan loq'uel ta sti' yaviltac.

Joel 3:13 Iomraidhean Croise

Génesis 13:13

Ti bu taje, scotol ti jnaclejetic teye, chopol stalelic. Mu ts'icbaj ti mulil ta spasic ta sba ta sat ti Diose.

Génesis 15:16

Va'i un, c'alal mi ech' xa ox ti xchancoj jujuvoc' totil me'iletique, jech ti anitilultaque ta sutic talel li' ta banomile. Avie, yu'un mu to ta xc'ot bu xa c'alal mu ts'icbaj xchopolalic ti amorreoetique.

Génesis 18:20

Va'i un, xi albat yu'un ti Diose: —Ti jnaclejetic ta jteclum Sodomae xchi'uc ta jteclum Gomorrae, puc xa sc'oplalic ti chopol ti c'usi ta spasique, ti mu xa ts'icbaj ti smulique.

Isaías 17:5

Jech ta xc'ot ta stojol jech c'u cha'al ti c'alal ta x'ech' ti jtsob trigo ti ta stsob ta sc'ob ti jujubej sjole, mi ja' ti c'alal ta stsob ti trigo ta stenlejal Refaime,

Isaías 63:3

Xi ta xal ti Diose: “Jech, yu'un jtuc no'ox laj jpits'olan ta teq'uel ti uvae. Mu'yuc buch'u laj scoltaun. Ta sc'ac'al xa co'nton ta j'ech'el laj jpujilan ta teq'uel ti cajcontrae. Laj jpuj ta teq'uel, ch'it talel ti xch'ich'elic ta jc'u'e, ti laj sbon sjunul ti jc'u'e.

Jeremías 51:33

Yu'un ti Ajvalil ti scotol xu' yu'une, ti ja' Dios yu'un ti Israele, xi ta xale: “Ti jteclum Babiloniae, co'ol s'elan jun majobil trigo ti ta xich' tec'olanel ti c'alal ja' o yorail ti ta xich' majel ti trigoe. Nax to ti mu xc'ot yorail ti ta xich' tsobel ti ts'unobile.”

Lamentaciones 1:15

Nom to c'ot yu'un Dios ti tsatsal viniquetic ti jpatoj co'nton ti c'otemic ta cajpojvaneje. Sbususet no'ox talel epal soldadoetic yu'un ti ta xtal stsacun yo' ta stsutsesic ta j'ech'el ti jvinictac ti mu sna' xi'ique. Ti Diose laj xpech' ta teq'uel ti jva'lej queremetic yu'un ti Judae jech c'u cha'al ta xich' pits'el ta teq'uel ti uva yo' ta xloc' ti vinoe.

Oseas 6:11

“Ti vo'ote, Judá, chapal xa sc'ac'alil yorail ti ta xavich' tsitsel une.

San Mateo 13:39

Ti buch'u laj sts'un ti trigo t'ule, ja' ti pucuje. Ti ts'unobal ti ta xich' tsobele, ja' smelol ti slajebal c'ac'ale. Ti jtsob-ts'unobaletique, ja' ti ánjeletique.

Marcos 4:29

C'alal mi yijub ti sate, ja' o ta xloc' batel yajval ta stsobel yu'un sta xa yorail ta xich' tsobel.

Deuteronomio 16:9

“C'alal mi ech' xa ox yucubal xemuna ti bu lic talel sc'ac'alil ti lic atsobic ti trigoe,

Apocalipsis 14:14

Laj jtoy jsat, laj quil jun saquil toc. Ta sba ti toque, oy buch'u chotol co'ol s'elan sat jun vinic. Slapoj sronail sjol ti meltsanbil ta oroe, xchi'uc stsacoj jun joz ti juxbil lec yee.

Apocalipsis 19:15

Ti Buch'u cajal ta ca'e, ta xloc' ta ye jun espada ti juxbil lec yee, yo' ta syayijesan ti jujun muc'tiquil lume. Co'ol s'elan tsatsal taq'uin, jbel xc'opoj ta spasvan ta mantal. Ti jech mu'yuc xa c'usi x'ech' o ta xa'i yu'un sc'ac'al yo'nton ti Dios ti scotol xu' yu'une, ja' stuc ta st'us ta yacan ti uva oy ta yavile, yo' ta xloc' ti vino ta yac'bel yuch' ti jnaclejetic ta banomil ti ta sta svocolic yu'une.