Joel 3:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Chaplicuc avu'unic ti muc'tiquil jteclumetique ti ac'o talicuc ta stenlejal yu'un ti Josafate. Ti bu taje, ta xchapanatic yu'un Dios ti uts' alal muc'tiquil jteclumetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Chapano me abaic jujun banamil; muyanic batel ta soplejaltic yu'un Josafat, yu'un li Muc'ul Diose ja' te ta xlic xchapan scotol lumetic ti li' nopol setelique.

Joel 3:12 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 20:26

Ta xchanibal c'ac'al un, laj stsob sbaic ta stenlejal yu'un Beraca, ti bu laj yalbeic slequilal ti Diose, jech o xal laj yac'beic sbiin Beraca ti stenlejale, ti jech sbiinoj avi tana le'e.

Salmos 7:6

Ta sc'ac'aluc avo'nton, va'lan tec'lan un, Cajval. Tic'o aba ta spaquel ti jelav xa scapemal sjol ta jtojol ti cajcontrataque. Ti vo'ot ti laj ava'an aba ta yalel ti ta xatic' aba ta jchapanvaneje, paco ti jc'oplal une.

Salmos 96:13

ti oy ta stojol ti Dios ta xvul ta loq'uele. Jech, ta x'och ta Ajvalilal yu'un ti banomile, melel oy stuq'uil ta sventain ti jteclumetic ta sbejel banomile.

Salmos 98:9

ta stojol ti Dios ti ta xtal sventain ti banomile, yu'un co'ol ta stuq'uil ta yutsil ti mu jeltosuc ta xil ta sba ta sat ta sventainel ti jteclumetic ta banomile.

Isaías 2:4

Ta xchapbat sc'opic yu'un Dios ti jujuchop muc'tiquil lumetique, ta xnopbatic yu'un Dios ti letovajel yu'un ti epal lumetique. Ta xlic sjoybinic ta yabtejeb vacax ti yespadaique, ta xlic sjoybinic ta jos ti spuya'ique. Mi junuc lum ta xcha'tsac ti yabtejebic ta stsaquel sbaic ta leto xchi'uc ti yan lume, mu'yuc xa ta xich'ic tojobtasel ti c'u s'elan ta xich' pasel ti letoe.

Isaías 22:1

Ta stenlejal ti oy c'usi ta xac' ta q'uelele, oy bu xi ta xcaj'albat ti sc'oplale: ¿C'usi c'ot ta pasel ya'yel ti scotolic ta xmuyic ta xcha'cojal sjol snaique?

Isaías 3:13

Ti Diose xchapanoj xa sba ta yich'bel ti sc'ope, xchapanoj xa sba ta yac'bel stoj smulic ti steclumale.

Ezequiel 30:3

Nopaj xa talel c'ac'al yu'un ti Diose. Jun c'ac'al ic'uneb ti banomile, jun c'ac'al xi'bal sba ta xc'ot ta pasel ta stojol ti muc' ta lumetique.

Ezequiel 39:11

“Ta yorail taje, ta jchapanbe smuquinal ta Israel ti Gog ta stenlejal Sbe Jxanviletic ta yeloval ti' nab. Ta xmac liquel, ta xc'ot ta smuquinal Gog xchi'uc scotol ti yajsoldadotac ti bu taje. Ta xac'beic sbiin Stenlejal Smuquinal yajsoldadotac Gog.

Joel 3:14

Ta stenlejal ti bu oy c'usi ta xc'ot ta nopele, mu no'ox albajuc ti oy buch'utic xvoletic batele, yu'un jutuc xa sc'an ta xc'ot sc'ac'alil yorail ti c'u s'elan chapanbil yu'un ti Diose.

Joel 3:2

Ta jtsob scotol ti muc'tiquil jteclumetique. Ta xquiq'uic batel ta stenlejal yu'un ti Josafate. Ti bu taje, ta xlic jchapanic ti c'usi laj spasbeic ti jteclumal Israele. Tan puc bat yu'unic ti israeletic ta scotol banomile; laj xch'acanbe sbaic ti jlumale.

Miqueas 4:3

Ja' stuc ti Diose ta xchapan c'u s'elan ti jujun muc'tiquil jteclumetique; ja' ta xchapan c'u s'elan c'opetic yu'un ti epal jteclumetique, ac'o mi namal banomil xa oyic. Ti yespadaique, ta xlic sjoybinic ta voc'ob banomil yu'unic; ta xlic sjoybinic ta jos ti spuya'ique. Mi junuc jteclum ta stsac ti yabtejeb yo' ta scontrain ti yan jteclume, mi ja'uc xa ta xich'ic chanubtasel c'u s'elan ta yaq'uel ti letovajele.

Zacarías 14:4

Ti jech c'ac'al taje, ti Diose ta stec'an lec yoc ta vits Olivo ti oy ta stuq'uil Jerusalén ti xi oy ta yeloval stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale. Ti muc' ta stenlejal ti xi sq'ueloj batel ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale xchi'uc ti xi sq'ueloj batel ta stuq'uil smaleb c'ac'al ti oy ta yoc ti vits Olivoe, ta xlic pasuc ta cha'jav. Ti o'lol jave xi xquechet no'ox batel sjavemal ta stuq'uil yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale. Ti o'lol jave xi xquechet no'ox batel sjavemal ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale.

Apocalipsis 19:11

Laj taj une, jamal ti vinajel laj quile, vinaj jcot saquil ca'. Ti buch'u scajlebinoje, ta x'albat sc'oplal J'ech'el Oy Stuq'uil Yo'nton, yu'un ta stuq'uil slequil yo'nton ta xventainvan xchi'uc ta stuq'uil yutsil yo'nton ta xletovaj.