Joel 3:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti vo'oxuque, uts' alal jteclumetic, la'ic ta anil, la' tsobo abaic. Ti buch'u mu'yuc to ox c'usi sna' xale, ta xlic joybijuc ta banquilal j'ac'-leto.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ La'ic me, tsobo abaic tal acotolic lumetic ti li' nopol seteloxuque. Muc'ul Dios, taco me tal li avinictac ti lec xu' yu'unique.

Joel 3:11 Iomraidhean Croise

Salmos 103:20

Ánjeletic ti jelavem xu' avu'unique, lequil-c'optaic ti Diose, ti ta xc'ot ta pasel avu'unic ti c'u s'elan ta xalboxuque, ti chapalucoxuc ta xch'unbel une.

Isaías 10:34

Ta jun no'ox eq'uel, ta sjip yalel ta lum ti pimilal te'tic ta j'ech'ele; ti c'upil sba te'tic ta Libanoe, xq'uiet no'ox yalel ta lumtic.

Isaías 13:3

Laj xa jtaan ta iq'uel jvinictac ti mu sna' xi'ique. Laj xa calbe mantal ti caj'ac'-letotac ti buch'u t'ujbilic cu'un ti xmuyubajic xa ta stsalvanique yo' ta xc'ot ta pasel yu'unic ti tsitsel ta xcaq'ue.”

Isaías 37:36

Ti yaj'ánjel Diose loc' batel, laj smil vo'ob yo'lajunvinic ta mil (185,000) asirio viniquetic ti bu lamalique. Ti ta yoc'omal une, scotolic chamem sacub.

Joel 3:2

Ta jtsob scotol ti muc'tiquil jteclumetique. Ta xquiq'uic batel ta stenlejal yu'un ti Josafate. Ti bu taje, ta xlic jchapanic ti c'usi laj spasbeic ti jteclumal Israele. Tan puc bat yu'unic ti israeletic ta scotol banomile; laj xch'acanbe sbaic ti jlumale.

Miqueas 4:12

C'u stu un, ti jteclumetic taje, mi ja'uc ta sna'ic ta xojtiquinic ti c'u s'elan snopoj ta spas ti Diose; mu sna'ic ti jech ta xich'ic tsobel ta jujuvoc' jech c'u cha'al ta xich' tsobel ta jujuchuc ti trigo ti ta xich' majele.

Sofonías 3:8

“Jech o xal un, xamala xa no'ox ava'iic ti yorail sc'ac'alil ti c'alal ta xlic jva'an jba ta acontrainelique. Ti vu'un Diosune, mu me lo'iluc no'ox ti xi ta xcale: Chapal xa cu'un ti ta jtsob ti muc'tiquil lumetique xchi'uc ti ajvaliletique, yo' jech ta jbusanbe ta sbaic ti scapemal jole, ti stilemal sc'ac'al co'ntone. Scotol banomil lilijem ta xcom yu'un ti sc'ac'al sti'emal jole.

2 Tesalonicenses 1:7

Ti yacaloxuc ta vocol avi tana li'e, oy bu ta xc'ot sc'ac'alil ta xac' acux avo'ntonic xchi'uc ti vu'uncutique. Taje, ja' to mi sta sc'ac'alil ta xcha'sut talel ti Cajvaltique, xchi'uc ti yaj'ánjeltac ti jelavem xu' yu'unic ti ta xvinaj ta vinajel ti volibil ta leb c'oc' ta xyal talele.

Apocalipsis 19:14

Nabalic batel ta spat epal anjeletic ti lic talel ta vinajele, ti slapojic ti lino poc' ti jun yutsil ti saquile, ti cajalic ta saquil ca'e.